1
00:00:01,166 --> 00:00:03,634
පෙර "Blindspot" මත...
2
00:00:04,295 --> 00:00:06,163
(ජේන්) මට මාර්ගය පෙනේ
ඔබ මා දෙස බලන බව,
3
00:00:06,286 --> 00:00:09,489
සහ මම කොහොමද වෙන්න දන්නේ නැහැ
ඔබට අහිමි වූ මෙම පුද්ගලයා.
4
00:00:09,571 --> 00:00:11,380
මම දන්නවා ඔයාට ජේන්ව ඕන කියලා
ටේලර් ෂෝ වෙන්න...
5
00:00:11,415 --> 00:00:14,070
බලන්න මේකේ මොකුත් නෑ
මට අවශ්ය දේ කිරීමට.
6
00:00:14,136 --> 00:00:16,256
(සාරා) තාත්තා පැහැරගෙන ගිය බවට චෝදනා එල්ල වී ඇත
ඇය, ඇයව මරා දැමීම.
7
00:00:16,291 --> 00:00:17,468
ආයුබෝවන් පුතේ.
8
00:00:17,558 --> 00:00:18,787
(පැටර්සන්)
Saul Guerrero.
9
00:00:18,822 --> 00:00:21,137
ඔබ ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත
නඩු නිලධාරියා.
10
00:00:21,261 --> 00:00:23,202
අපි කතා කරමු
ජේන් ඩෝ.
11
00:00:23,755 --> 00:00:25,370
(වෙල්ලර්)
මම දන්නවා ටේලර් කියලා
12
00:00:25,405 --> 00:00:27,788
යන්නට පිළිතුරක් නොවිය හැක
ඔබගේ සියලු ගැටළු.
13
00:00:27,823 --> 00:00:29,276
එය ආරම්භක ලක්ෂ්යයකි.
14
00:00:29,311 --> 00:00:30,598
(ජේන්)
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.
15
00:00:30,633 --> 00:00:33,818
ඔයා... ඔයා
මගේ ආරම්භක ස්ථානය.
16
00:00:35,696 --> 00:00:39,632
♪
17
00:00:41,000 --> 00:00:47,074
AmericasCardroom.com පෝකර් නැවත ගෙන එයි
සෑම ඉරිදාවකම ඩොලර් මිලියනයක ඉරිදා තරඟාවලිය
18
00:01:09,976 --> 00:01:12,444
(එලාම් බීප් නාදය,
ජේන් ගැස්සී)
19
00:01:19,186 --> 00:01:21,746
(සාරා)
හරි, ඔයාගේ බඩු ගත්තා.
20
00:01:21,781 --> 00:01:24,533
ඇඳුම්, දත් බුරුසු.
21
00:01:25,593 --> 00:01:26,821
ඔයා මෙතන නිදාගත්තද?
22
00:01:26,856 --> 00:01:27,976
ඔව්.
23
00:01:30,500 --> 00:01:32,202
හරි, බලන්න.
24
00:01:32,237 --> 00:01:33,676
නොකළ යුතු බව මම දනිමි
තාත්තා ගෙනත් තියෙනවා
25
00:01:33,711 --> 00:01:35,630
ඔබේ නිවසට
අහන්නේ නැතිව.
26
00:01:35,904 --> 00:01:38,271
ඒත් ඇහුවොත් දන්නවා..
ඔබ එපා කියාවි.
27
00:01:38,346 --> 00:01:39,949
ඒ නිසා ඔබ
එය නොකළ යුතුව තිබුණි.
28
00:01:40,785 --> 00:01:42,842
ඔබට අවම වශයෙන්,
ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ අත සොලවන්න
29
00:01:42,877 --> 00:01:44,190
නැත්නම් හායි කිව්වා.
30
00:01:44,225 --> 00:01:45,732
මම කතා කරන්නෑ
මේ ගැන මෙතනින්.
31
00:01:45,767 --> 00:01:47,650
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කවදාද
ඒ ගැන කතා කරන්න, කර්ට්?
32
00:01:48,033 --> 00:01:50,661
ටේලර් ජීවතුන් අතර,
තාත්තා අහිංසකයි.
33
00:01:50,696 --> 00:01:52,687
ඇය නැවත පැමිණීම සිදු කරයි
කාරණය වෙනස් නොකරන්න
34
00:01:52,722 --> 00:01:54,280
කෙනෙක් කියලා
ඇයව පැහැරගෙන ගියා.
35
00:01:54,315 --> 00:01:56,427
එහෙනම් මට කතා කරන්න
ඔබේ අනුවාදය හරහා.
36
00:01:56,462 --> 00:01:58,076
මොකක්ද, එයා බැස්සා
ඔහුගේ මාරුව, ඔහු පැහැරගෙන ගියේය
37
00:01:58,111 --> 00:01:59,548
පස් හැවිරිදි දරුවා
අල්ලපු ගෙදර කෙල්ල,
38
00:01:59,583 --> 00:02:01,062
පසුව ඇයව විකුණුවා
කළු කඩේ ගිහින් ගෙදර ආවා
39
00:02:01,097 --> 00:02:03,025
සවස ප්රවෘත්ති සඳහා වේලාවට?
මම කිව්වේ, මොකක්ද?
40
00:02:03,060 --> 00:02:04,643
කවුරුහරි දන්නවා මොකක්ද කියලා
එදින රාත්රියේ සිදු විය.
41
00:02:04,678 --> 00:02:06,453
ඒ ඔබ නොවේ
ඒ මම නොවේ.
42
00:02:06,488 --> 00:02:08,520
ඉතින් ඔබ තවමත් ඇත්තටම
ඔහු එය කළා යැයි සිතන්නේද?
43
00:02:08,731 --> 00:02:10,451
නැත්තම් දැන් ඉඳල තියෙනවද
මෙච්චර කල් එයා එක්ක තරහා වෙලා
44
00:02:10,488 --> 00:02:11,808
ඔබ දන්නේ නැහැ
නතර කරන්නේ කෙසේද?
45
00:02:11,843 --> 00:02:13,510
මට එයා යන්න ඕන
මම ගෙදර එන වෙලාව.
46
00:02:13,578 --> 00:02:14,711
හොඳයි, ඔබ එසේ නොවේ
ඒ ගැන කරදර විය යුතුයි
47
00:02:14,779 --> 00:02:16,262
'මොකද ඔහු දැනටමත්
හෝටලයක.
48
00:02:16,297 --> 00:02:18,615
එයා මෙතන විතරයි
සමහර ප්රතිකාර සඳහා.
49
00:02:19,651 --> 00:02:21,618
ඔහු තවමත් උත්සාහ කරයි
එය පරාජය කිරීමට?
50
00:02:21,686 --> 00:02:24,087
නැහැ, කර්ට්.
51
00:02:24,155 --> 00:02:26,590
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා විතරයි
එය මන්දගාමී කිරීමට.
52
00:02:30,762 --> 00:02:32,829
මට ගන්න වෙනවා
නැවත වැඩට.
53
00:02:32,897 --> 00:02:34,865
ඇඳුම් සඳහා ස්තූතියි.
54
00:02:37,977 --> 00:02:40,512
(රූපවාහිනියේ ක්රීඩා කරන ක්රීඩා)
55
00:02:45,678 --> 00:02:47,712
(දොරට තට්ටු කරමින්)
56
00:02:52,634 --> 00:02:53,980
මම මොකක්ද කියන්න හදන්නේ?
57
00:02:54,015 --> 00:02:57,054
"දවස් තුනක් ඉවරයි.
කෝ ඔයාගේ සල්ලි?"
58
00:02:57,121 --> 00:02:58,626
මම ඒකට වැඩ කරනවා.
59
00:02:58,661 --> 00:03:01,511
ඔහ්, නෑ, එන්න.
60
00:03:01,546 --> 00:03:03,660
මාව හදන්න එපා
මේ මිනිහා වෙන්න
61
00:03:03,728 --> 00:03:06,163
මෙහි ඇවිදීම,
ඔබ දන්නවා, කතා කරනවා
62
00:03:06,198 --> 00:03:08,432
කකුල් කඩනවා
හෝ නරකයි.
63
00:03:08,691 --> 00:03:10,136
අපොයි!
අහ්, අහ්!
64
00:03:10,171 --> 00:03:12,387
මොකක්ද දන්නවද
මම කරන්නේ ජීවත් වෙන්නද?
65
00:03:12,422 --> 00:03:14,237
ඔව්, මම කරනවා.
සහ FBI හි ස්ථාවරය කුමක්ද?
66
00:03:14,305 --> 00:03:15,807
නීති විරෝධී සමග නියෝජිතයන් මත
සූදු ණය?
67
00:03:15,842 --> 00:03:17,842
මොකක්ද, ඔයා මට කියන්න යන්නේ?
ඔයා මගේ බුකිය.
68
00:03:17,877 --> 00:03:19,699
මම කියන්නේ, ඔබ ගෙවන්නේ නැහැ,
එය මගේ අතේ නැත.
69
00:03:19,734 --> 00:03:21,825
මගේ ලොක්කන් කරන දේ කරනවා
ඔවුන්ගේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කිරීමට.
70
00:03:21,860 --> 00:03:23,691
ඔයාට යන්න දෙන්න ඕන
දැන් මගේ අතේ?!
71
00:03:23,726 --> 00:03:24,915
ඕව්!
72
00:03:24,983 --> 00:03:27,317
(හුස්ම ගැනීම)
73
00:03:27,385 --> 00:03:29,089
ඒක නරක සෙල්ලමක්, ටාෂ්.
74
00:03:29,124 --> 00:03:30,869
තව එක දවසක්,
මම ඔයාගේ සල්ලි ගන්නම්.
75
00:03:30,904 --> 00:03:32,257
ඔබට වඩා හොඳයි,
ඊළඟ වතාවේ නිසා,
76
00:03:32,292 --> 00:03:34,744
සංවාදය
වෙනස් ලෙස අවසන් වේ.
77
00:03:37,996 --> 00:03:39,497
(දොර වැසෙයි)
78
00:03:40,942 --> 00:03:43,836
ඉදිරි ගමනක්?
එය සිහිනයක් විය.
79
00:03:43,871 --> 00:03:45,032
(Borden)
ඔබේ පළමු සිහිනය,
80
00:03:45,067 --> 00:03:46,530
ඔබ සලකා බැලූ
ප්රමාණවත් තරම් සැලකිය යුතු ය
81
00:03:46,565 --> 00:03:47,904
මට සඳහන් කිරීමට.
82
00:03:47,972 --> 00:03:49,573
ලිංගික සිහිනයක්.
83
00:03:52,272 --> 00:03:53,399
එසේනම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
84
00:03:53,434 --> 00:03:54,778
හොඳයි, එය රඳා පවතී
ඔබ අසන අය මත.
85
00:03:54,846 --> 00:03:56,561
බොහෝ අය එය විශ්වාස කරති
සිහින මොළයේ මාර්ගයයි
86
00:03:56,596 --> 00:03:59,598
අප විසින් සකස් කරන ආකාරය
දේවල් ගැන දැනෙනවා.
87
00:03:59,751 --> 00:04:01,352
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කවුද
ඔහු යැයි සිතන්න,
88
00:04:01,387 --> 00:04:02,953
මේ සිහින මිනිසා?
89
00:04:05,043 --> 00:04:08,212
ම්ම්, මට යමක් කියයි
ඔබට න්යායක් ඇත.
90
00:04:09,477 --> 00:04:11,069
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
එය වෙලර් ද?
91
00:04:11,104 --> 00:04:13,663
ඔය කිව්වේ,
මම නොවේ.
92
00:04:13,731 --> 00:04:16,526
(Mayfair) මට ආරංචියි ඔයාට තිබුණා කියලා
ජේන් රෑ කෑමට ආවා.
93
00:04:16,561 --> 00:04:19,422
ඔව්, එය විය
මගේ සහෝදරියගේ අදහස.
94
00:04:20,071 --> 00:04:21,590
කොච්චර කලබල වෙලාද
මම විය යුතුද?
95
00:04:21,625 --> 00:04:24,409
ඔබේ වාස්තවිකත්වය ගැන
මෙම නඩුවේ?
96
00:04:24,444 --> 00:04:27,014
ඔබ එසේ නොවේ.
එය පවුලේ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් විය.
97
00:04:27,049 --> 00:04:29,017
මම කිව්වේ මගේ බෑණා
එහි තිබුණා, එය ...
98
00:04:29,052 --> 00:04:30,504
කිසිවක් තිබුණේ නැත
නුසුදුසු.
99
00:04:30,539 --> 00:04:34,135
නැත.
නෑ මම ජු... නෑ මම...
100
00:04:34,170 --> 00:04:37,817
ඒ මිනිහා ටැටූ එකක් ගහලා තිබුණා
ඔහුගේ අතේ ගසක,
101
00:04:37,852 --> 00:04:39,162
සහ වෙලර්
ඒක නැහැ.
102
00:04:39,197 --> 00:04:41,761
සිහින සැබෑ නොවේ,
ඒවා හැඟීම්වාදී ය.
103
00:04:41,796 --> 00:04:43,396
ඔබේ ශරීරය ආවරණය වී ඇත
පච්ච වල,
104
00:04:43,431 --> 00:04:45,896
ඔබව සංකේත කරයි
තේරෙන්නේ නැහැ.
105
00:04:45,963 --> 00:04:49,164
දැන් ඔබ එය විස්තර කළා
ගැඹුරු මුල් ඇති ගසක් ලෙස.
106
00:04:49,199 --> 00:04:52,248
සමහරවිට ඔයා හොයනවා ඇති
ස්ථාවරත්වය, ශක්තිය සඳහා.
107
00:04:52,283 --> 00:04:53,240
ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම
ගුණාංග
108
00:04:53,275 --> 00:04:54,999
ඒ නියෝජිත වෙලර්
ප්රක්ෂේපණය කරන බව පෙනේ.
109
00:04:55,034 --> 00:04:56,331
මම පොදුවේ කතා කරන්නේ.
110
00:04:56,366 --> 00:04:58,479
සාමාන්යයෙන් ඔබේ විනිශ්චය
නින්දා කළ නොහැකි ය.
111
00:04:58,514 --> 00:04:59,551
නමුත් ඇය සමඟ?
112
00:04:59,586 --> 00:05:02,562
බලන්න, අපි හැමෝම මේක දන්නවා
අසාමාන්ය තත්වයක් වේ.
113
00:05:02,597 --> 00:05:04,342
ඒ ඇයි
මට දැනගන්න ඕන
114
00:05:04,377 --> 00:05:06,164
ඔයා ගලක් කියලා
පිටත,
115
00:05:06,199 --> 00:05:09,039
ඔබ දකින බව
දේවල් පැහැදිලිව.
116
00:05:09,074 --> 00:05:10,373
මම.
117
00:05:10,408 --> 00:05:12,263
මම කියන්නේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා.
118
00:05:12,298 --> 00:05:13,741
ඔබේ සම්බන්ධතාවය
නියෝජිත වෙලර් සමඟ
119
00:05:13,776 --> 00:05:16,263
යනු... සංකීර්ණයි.
120
00:05:16,298 --> 00:05:18,405
ඔහු ඔබේ සගයා,
ඔබේ ආරක්ෂකයා,
121
00:05:18,440 --> 00:05:19,847
ඔබේ ළමා මිතුරා.
122
00:05:19,882 --> 00:05:23,031
ඔව්, දැන් එයා ඇතුලට
මගේ සිහින. එයා හැමතැනම ඉන්නවා.
123
00:05:23,066 --> 00:05:25,032
මම හිතන්නේ අපට අවශ්යයි
ඔබ ඉවත් වන බව සලකන්න
124
00:05:25,067 --> 00:05:27,199
ප්රධාන නියෝජිතයා ලෙස
මෙම නඩුව මත.
125
00:05:27,234 --> 00:05:29,605
එය අවශ්ය නොවේ.
126
00:05:29,791 --> 00:05:32,114
(Borden) සමහර විට ඔබ ස්ථාපිත කිරීමට අවශ්ය වේ
පැහැදිලි සීමාවන්.
127
00:05:32,149 --> 00:05:33,195
මම එය කරන්නේ කෙසේද?
128
00:05:33,230 --> 00:05:34,455
ආරම්භ කිරීමට...
129
00:05:34,490 --> 00:05:35,876
ඔබේ තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔහු සමඟ අන්තර් ක්රියා
130
00:05:35,911 --> 00:05:38,273
දක්වා සීමා වී ඇත
වෘත්තීය සන්දර්භයක්.
131
00:05:38,308 --> 00:05:40,425
අවම වශයෙන් දැනට.
132
00:05:40,460 --> 00:05:41,656
හරි.
133
00:05:42,834 --> 00:05:45,754
(ලොකර් වසා දැමීම)
134
00:05:45,789 --> 00:05:46,690
උදෑසන.
135
00:05:46,804 --> 00:05:48,038
හේයි.
136
00:05:49,623 --> 00:05:51,658
ඔයාගේ හොල්ස්ටර් එක ඇතුලේ
නැවතත් වැරදි ස්ථානය.
137
00:05:52,930 --> 00:05:54,560
හරි, සමාවෙන්න.
138
00:05:54,595 --> 00:05:56,585
අලුත් ගොඩක් තියෙනවා
මට මතක තබා ගැනීමට දේවල්.
139
00:05:56,620 --> 00:05:58,467
අපි දැනටමත්
මේ ගැන කතා කළා.
140
00:05:58,502 --> 00:05:59,245
අපි ගිනි නිවන සටනක නම්
141
00:05:59,280 --> 00:06:00,700
සහ ඔබේ තුවක්කුව
වැරදි ස්ථානයේ,
142
00:06:00,735 --> 00:06:02,682
එම වැරැද්දට වියදම් විය හැකිය
යමෙකු ඔවුන්ගේ ජීවිතය.
143
00:06:02,717 --> 00:06:04,250
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න, හරිද?
144
00:06:04,285 --> 00:06:05,472
මට සමාවක් අවශ්ය නැහැ.
145
00:06:05,507 --> 00:06:07,341
මට ඔයාව ඕනේ
එම ගැලපීම සිදු කිරීමට.
146
00:06:17,284 --> 00:06:18,183
උකුස්සා විනාඩි දෙකයි.
147
00:06:18,218 --> 00:06:20,700
විකල්ප මාර්ගයට මාරු වන්න
බ්රාවෝ-තුන.
148
00:06:26,014 --> 00:06:27,514
(ටයර් කෑගැසීම)
149
00:06:29,686 --> 00:06:31,020
(මිනිසා)
හැමෝම පහලට!
150
00:06:34,942 --> 00:06:36,514
(මිනිසා)
නැහැ! නැහැ!
151
00:06:37,317 --> 00:06:38,684
ඔහ්, ඔහ්, දෙවියනේ!
152
00:06:50,693 --> 00:06:52,060
ආහ්!
153
00:06:58,501 --> 00:07:01,576
ඉලක්කය වූයේ සෞදි කුමරුය
ෆවාස් අල් අසීස්.
154
00:07:01,611 --> 00:07:03,348
ඔහු සිටියේ නගරයේය
සාම සමුළුවකදී.
155
00:07:03,383 --> 00:07:05,570
ගොඩක් කතා බහ වෙලා
සෞදි අන්තවාදී කණ්ඩායම් ගැන
156
00:07:05,605 --> 00:07:06,926
රජ පවුල ඉලක්ක කරගෙන.
157
00:07:06,961 --> 00:07:08,737
රහස් සේවා මාර්ග
වර්ගීකරණය කර ඇත.
158
00:07:08,772 --> 00:07:10,141
ඔවුන් නැඹුරු වේ
දිනය වෙනස් කරන්න.
159
00:07:10,176 --> 00:07:12,482
ඉතින් කොහොමද මෙයාලා ඇදුනේ
මෙය සම්බන්ධීකරණය කළ ප්රහාරයක්ද?
160
00:07:12,517 --> 00:07:14,443
මොකද එයාලට මේක තිබුනා.
161
00:07:14,478 --> 00:07:15,588
වෙඩික්කරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි
ජංගම යෙදුමක් තිබුණා
162
00:07:15,623 --> 00:07:18,181
මම කවදාවත් අහලා නැති බව
TRAKZER ලෙස හැඳින්වේ.
163
00:07:18,216 --> 00:07:20,610
එය GPS සංඥා වලට හැක් කරයි
"Blue Force trackers" වෙතින්
164
00:07:20,645 --> 00:07:24,445
රජයේ වාහන මත සහ
ඔවුන්ගේ නිශ්චිත ස්ථානය සිතියම්ගත කරයි.
165
00:07:24,480 --> 00:07:26,263
මුන්ට කොහෙන්ද මේක
සහ එය ඇත්තේ වෙන කාටද?
166
00:07:26,298 --> 00:07:27,939
ගනුදෙනු ය
සොයා ගත නොහැක.
167
00:07:27,974 --> 00:07:29,608
හරහා කරන්න ඇති
අඳුරු වෙබ්.
168
00:07:29,643 --> 00:07:31,540
අඳුරු වෙබ් ද?
169
00:07:31,575 --> 00:07:33,011
ඒක හොඳ නෑ වගේ,
එය කුමක්ද?
170
00:07:33,046 --> 00:07:34,865
අන්තර්ජාලයෙන් 95%
සුචිගත කර නැත
171
00:07:34,900 --> 00:07:36,692
වාණිජ මත
සෙවුම් යන්ත්ර.
172
00:07:36,727 --> 00:07:38,274
ඔව්, අඳුරු වෙබ්
වල් බටහිර වගේ.
173
00:07:38,309 --> 00:07:40,676
ආයුධ වලින් හැම දෙයක්ම
ලිංගික ජාවාරමට.
174
00:07:40,711 --> 00:07:41,953
ඔව්, සහ දැන්,
ඝාතන.
175
00:07:41,988 --> 00:07:43,930
අපි මේක බාර දිය යුතු නැද්ද
සයිබර් අංශයට?
176
00:07:43,965 --> 00:07:46,154
මෙන්න, බලන්න
යෙදුමේ ලාංඡනය මත.
177
00:07:48,389 --> 00:07:50,327
ඒ බකමූණ මගේ කකුලේ.
178
00:07:50,362 --> 00:07:51,552
(පැටර්සන්)
හරියටම.
179
00:07:51,587 --> 00:07:53,582
ඉතින් මේක කවුරු කලත්
ඇය යෙදුම ගැන දැන සිටියාද?
180
00:07:53,617 --> 00:07:56,467
රජයේ වාහන කීයද
මෙම ට්රැකර් තිබේද?
181
00:07:56,502 --> 00:07:57,969
ඔවුන් සියලු දෙනා.
182
00:07:58,910 --> 00:08:01,146
ඉතින් හැම එකාම
රජයේ නියෝජිතයා
183
00:08:01,181 --> 00:08:04,702
දැන් විභව ඉලක්කයක් ...
අපි ඇතුළුව.
184
00:08:09,548 --> 00:08:13,684
♪
185
00:08:14,679 --> 00:08:19,679
පුපුරණ ද්රව්ය මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
186
00:08:25,037 --> 00:08:28,156
ගිය මාසේ රහසිගත දෙකක්
LAPD පොලිස්කාරයින් ක්රියාත්මක විය
187
00:08:28,191 --> 00:08:30,501
ඔවුන්ගේ සලකුණු නොකළ මෝටර් රථයේ
අභිසාරී වාහන මගින්.
188
00:08:30,597 --> 00:08:32,972
කොහොමද කියලා කාටවත් හිතාගන්න බැරි වුණා
ඔවුන් ප්රහාර සම්බන්ධීකරණය කළා.
189
00:08:33,007 --> 00:08:34,383
ඔවුන් ලුහුබැඳ ගියා
ඔවුන්ගේ මුර කාරය.
190
00:08:34,451 --> 00:08:36,301
තවත් වෙනස්කම්
එකම තේමාව මත.
191
00:08:36,336 --> 00:08:38,921
බන්ධනාගාර බස් රථයක සැඟවී සිටීම
හූස්ටන්හි රථ පෙළ.
192
00:08:38,956 --> 00:08:40,579
ෆෙඩරල් සාක්ෂිකරුවෙක්
ඩී.
193
00:08:40,614 --> 00:08:42,017
ට්රැක්සර් ජාතික වී ඇත.
194
00:08:42,052 --> 00:08:43,687
ඒ වගේම මරණ සංඛ්යාව වැඩි වෙනවා.
195
00:08:43,722 --> 00:08:45,461
අපිට වහන්න වෙනවා
මෙය වේගයෙන් පහත වැටේ.
196
00:08:47,397 --> 00:08:48,998
මෙම යෙදුම ලිව්වේ කවුරුන් වුවද
වගේ පෙන්නුවා
197
00:08:49,066 --> 00:08:51,028
එය සත්කාරකත්වය දරයි
රජයේ ජාලයක් මගින්.
198
00:08:51,063 --> 00:08:52,535
ඒකට ඕනෑම ප්රහාරයක්
අපි එය දියත් කරමු
199
00:08:52,570 --> 00:08:53,976
පහර වනු ඇත
අපේම පද්ධති.
200
00:08:54,011 --> 00:08:55,165
නියමයි.
201
00:08:55,200 --> 00:08:56,419
ඉතින්, වසා දැමීම
මේ දේ පහලට
202
00:08:56,454 --> 00:08:58,540
හරියට හොයන්න හදනවා වගේ
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක්.
203
00:08:58,575 --> 00:09:01,339
නැහැ, ඒක හරියට කෑල්ලක් හොයාගන්නවා වගේ
පිදුරු ගොඩක පිදුරු,
204
00:09:01,374 --> 00:09:03,856
ගොඩක් වගේ
නිශ්චිත පිදුරු කෑල්ලක්
205
00:09:03,891 --> 00:09:04,902
- පිදුරු ගොඩේ.
- ඔව්.
206
00:09:04,937 --> 00:09:06,383
හරි, හොඳයි,
ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලැබේ.
207
00:09:06,418 --> 00:09:07,783
ඔව්.
208
00:09:07,851 --> 00:09:09,577
ඇත්තටම...
209
00:09:09,612 --> 00:09:11,587
තත්පරයක් ඉන්න,
මට අදහසක් තියෙනවා.
210
00:09:11,655 --> 00:09:14,290
මම අත්සන අංග පරීක්ෂා කළා
TRAKZER හි මූල කේතය තුළ
211
00:09:14,358 --> 00:09:16,592
අපගේ අනිෂ්ට මෘදුකාංග දත්ත ගබඩාවට එරෙහිව.
212
00:09:16,660 --> 00:09:18,685
මට තේරුණා
"දත්ත සමුදාය" යන වචනය
213
00:09:18,720 --> 00:09:21,720
සෑම ක්රමලේඛකයෙකුටම ඇත...
සුවිශේෂී කේතීකරණ විලාසයක්.
214
00:09:21,755 --> 00:09:23,443
- ඇඟිලි සලකුණක් වගේ.
- හරියටම.
215
00:09:23,478 --> 00:09:25,419
සහ ඇඟිලි සලකුණු
මෘදුකාංගයෙන්
216
00:09:25,454 --> 00:09:27,111
මෑතකදී ගැලපෙන
Hackathon ජයග්රාහකයා.
217
00:09:27,146 --> 00:09:29,884
සඳහා අනුග්රහය දක්වන තරඟ
වැඩසටහන්කරුවන් බඳවා ගැනීම.
218
00:09:29,919 --> 00:09:32,087
දැන්, පරීක්ෂා කරන්න
ජයග්රාහකයාගේ පරිශීලක නාමය.
219
00:09:33,807 --> 00:09:35,308
අං බකමූණ.
220
00:09:35,463 --> 00:09:37,866
ඒ අපේ මිනිහා.
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
221
00:09:37,901 --> 00:09:40,473
මම පී.ඕ. පෙට්ටිය
ඔහුගේ Hackathon ඇතුල්වීමේ පෝරමය මත,
222
00:09:40,508 --> 00:09:42,951
සහ එය වෙත ගමන් කරයි
Bed-Stuy හි මහල් නිවාසය.
223
00:09:42,986 --> 00:09:44,457
පිදුරු ගොඩක පිදුරු.
224
00:09:44,492 --> 00:09:46,824
ලස්සන වැඩක්.
අපි යමු එයාව ගන්න.
225
00:09:54,129 --> 00:09:56,831
(රොක් සංගීත වාදනය
දුරින්)
226
00:10:06,605 --> 00:10:09,273
නැත.
කියවන්න, ඔබ නැඟිට ඇත.
227
00:10:10,820 --> 00:10:12,668
එය බිඳ දමන්න.
228
00:10:12,703 --> 00:10:15,766
(රොක් සංගීත පිපිරවීම)
♪ හේයි! හේයි! හේයි! ♪
229
00:10:15,801 --> 00:10:17,352
FBI, මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
230
00:10:17,387 --> 00:10:18,038
- මොකද වෙන්නේ...
- ඔබේ අත් ඔසවන්න!
231
00:10:18,073 --> 00:10:19,743
වෙන්නේ කුමක් ද?!
232
00:10:19,778 --> 00:10:20,956
(Zapata)
පැහැදිලියි.
233
00:10:20,991 --> 00:10:21,892
පැහැදිලියි.
234
00:10:21,927 --> 00:10:23,298
සංගීතය අක්රිය කරන්න!
235
00:10:23,333 --> 00:10:24,594
- එය නිවා දමන්න!
- (සංගීතය නතර වේ)
236
00:10:24,661 --> 00:10:25,705
වෙන කවුරුහරි කරනවද
මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
237
00:10:25,740 --> 00:10:27,263
නැහැ, මේ මොකක්ද?
238
00:10:27,331 --> 00:10:28,931
අර බකමූණ දොරකඩ...
239
00:10:28,999 --> 00:10:30,075
එම සංකේතය,
ඒ ඔබද?
240
00:10:30,110 --> 00:10:31,956
- ඔව්.
- ඔබ TRAKZER නිර්මාණය කළාද?
241
00:10:31,991 --> 00:10:35,571
ඇත්තෙන්ම මම කළා.
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කළෙමි.
242
00:10:36,673 --> 00:10:39,475
මම එක්සත් ජනපද රජයට වැඩ කරනවා.
243
00:10:43,592 --> 00:10:47,110
Ana Montes,
මම විශේෂ නියෝජිත Zapata.
244
00:10:47,507 --> 00:10:48,580
මම කිසිවක් නොකියමි
245
00:10:48,615 --> 00:10:51,541
එය මගේ සෘජු නොවේ නම්
සම්බන්ධතා ස්ථානය.
246
00:10:52,594 --> 00:10:54,838
හරි... හා ඒක...
247
00:10:54,873 --> 00:10:58,147
ලෙනාඩ් ගේල්,
ජාතික ආරක්ෂක ඒජන්සිය,
248
00:10:58,182 --> 00:11:01,060
තොරතුරු පද්ධති
සහ ආරක්ෂක අංශය.
249
00:11:01,095 --> 00:11:02,848
අනික ඔයා මොකද කරන්නේ
NSA සඳහා, හරියටම?
250
00:11:02,883 --> 00:11:05,066
ඔබ කිසිවක් ඉවත් කර නැත
ගැන අහන්න.
251
00:11:05,101 --> 00:11:08,838
ඔබේ ලොක්කා පමණක් සිටින්න
ලෙනාඩ් ගේල් අමතන්න.
252
00:11:09,518 --> 00:11:11,154
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කිරීම)
_
253
00:11:11,574 --> 00:11:14,063
_
254
00:11:15,091 --> 00:11:16,537
_
255
00:11:17,375 --> 00:11:19,790
හරි, ඉතින් මගේ නිසා
අන්තිම නම Montes,
256
00:11:19,825 --> 00:11:22,160
ඔබ සිතන්නේ
මම ස්පාඤ්ඤ කතා කරනවාද?
257
00:11:22,452 --> 00:11:24,439
මම ඔබේ කියෙව්වා
සමාජ සේවා ගොනුව.
258
00:11:24,474 --> 00:11:26,167
මම ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවා
මිය ගියා,
259
00:11:26,202 --> 00:11:29,358
සහ මට කණගාටුයි
කියලා අහන්න කියලා.
260
00:11:31,261 --> 00:11:32,639
මට එය තේරෙනවා.
261
00:11:32,674 --> 00:11:33,706
මගේ තාත්තා ගියා
මට වයස අවුරුදු පහේදී,
262
00:11:33,741 --> 00:11:35,297
මගේ අම්මා මත්පැන් පානය කරන්නියක්.
263
00:11:35,332 --> 00:11:38,234
මගේ සහෝදරයන් සහ මම ප්රායෝගිකව
එකිනෙකා මතු කළා.
264
00:11:38,564 --> 00:11:40,492
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කිරීම)
_
265
00:11:40,527 --> 00:11:43,083
_
266
00:11:43,439 --> 00:11:44,784
_
267
00:11:44,995 --> 00:11:46,029
(සිනාසෙයි)
268
00:11:49,225 --> 00:11:51,794
(දොර විවෘත හා වැසීම)
269
00:11:53,638 --> 00:11:55,025
මම යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින්ට වෛර කරනවා.
270
00:11:55,060 --> 00:11:57,453
මම යනවා වෙලර්ව ගන්න.
මෙතන ඉන්න.
271
00:12:10,147 --> 00:12:11,716
කුමන කොටසද
"මම කතා කරන්නේ නැහැ"
272
00:12:11,751 --> 00:12:14,453
එපා මිනිස්සු
තේරෙනවාද?
273
00:12:17,040 --> 00:12:19,570
මේ කුමක් ද?
274
00:12:20,475 --> 00:12:21,901
ඔයා කොහෙද කළේ
ඒක ගන්නද?
275
00:12:21,936 --> 00:12:22,742
මම දන්නේ නැහැ.
276
00:12:22,777 --> 00:12:24,294
ඒක ඔයාගේ කකුලේ
සහ ඔබ දන්නේ නැද්ද?
277
00:12:24,329 --> 00:12:25,948
බලන්න අමාරුයි
පැහැදිලි කිරීමට.
278
00:12:25,983 --> 00:12:28,918
කරුණාකර, ඔබට පුළුවන්ද
මට කියන්න එය කුමක්ද?
279
00:12:29,300 --> 00:12:31,820
ඇයට නිරෝගී පරිකල්පනයක් ලැබුණි,
මම ඒක ඇයට දෙන්නම්.
280
00:12:31,855 --> 00:12:33,344
ඇය විය හැකිය
ඇත්ත කියනවා.
281
00:12:33,379 --> 00:12:34,690
මම කිව්වේ, ෆෙඩරල් ආයතන
හැකර්වරුන් බඳවා ගන්න
282
00:12:34,725 --> 00:12:36,393
ඔවුන්ව නිතරම රතු-කණ්ඩායම් කිරීමට,
එය ඔවුන් සොයා ගන්නා ආකාරයයි
283
00:12:36,428 --> 00:12:38,393
දුර්වලතා
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක පද්ධති තුළ.
284
00:12:38,428 --> 00:12:39,906
ඇයට 17යි.
285
00:12:39,941 --> 00:12:41,719
ඔව්, හැකර් කෙනෙකුට,
ඇය ප්රාථමික අවධියේ සිටී.
286
00:12:41,754 --> 00:12:44,892
මම මගේ එක්ක කතා කළා විතරයි
NSA සහකරු.
287
00:12:44,927 --> 00:12:46,779
ලෙනාඩ් ගේල්
නොපවතියි.
288
00:12:46,814 --> 00:12:47,895
ඇය බොරු කියන බව මම දැන සිටියෙමි.
289
00:12:47,930 --> 00:12:49,894
නැත්නම්, ලෙනාඩ් ගේල් ඉන්නවා
290
00:12:49,929 --> 00:12:51,847
සහ NSA බොරු කියනවා,
ඔවුන් බොරු කළා වගේ
291
00:12:51,882 --> 00:12:53,858
ගැන හැමෝටම
හැම දෙයක්ම කවදාවත්.
292
00:12:53,893 --> 00:12:55,777
හොඳයි, මොකද කරන්නේ
ඔබේ හදවත ඔබට කියන්නද?
293
00:12:55,812 --> 00:12:57,451
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ
රජයේ නියෝජිතයෙක්
294
00:12:57,486 --> 00:13:00,698
නැත්නම් කියවන ළමයෙක්
ඔත්තු නවකතා වැඩිද?
295
00:13:01,210 --> 00:13:02,985
ඒ දෙකම නොවේ නම්?
296
00:13:03,219 --> 00:13:06,558
ඉතින්, බකමූණ නිකම්
පුද්ගලික දෙයක්?
297
00:13:06,615 --> 00:13:08,188
ඒක ආවේ නැහැ
වෙන කොහෙන් හරි?
298
00:13:08,239 --> 00:13:11,169
මොකද අපිට හොයාගන්න බැරි නිසා
ඕනෑම තැනක සඳහන් කර ඇත.
299
00:13:11,282 --> 00:13:13,995
ඔබ එය නිර්මාණය කළාද?
300
00:13:14,030 --> 00:13:15,631
නැත.
301
00:13:16,019 --> 00:13:18,020
හොඳයි, ඔබ කරන්න
කවුද කළේ කියලා දන්නවද?
302
00:13:20,432 --> 00:13:22,099
මගේ සහෝදරයා.
303
00:13:25,112 --> 00:13:28,343
මම ඒක ඔයාගේ ෆයිල් එකේ දැක්කා
ඔහු පසුගිය වසරේ මරා දමන ලදී.
304
00:13:28,700 --> 00:13:30,613
මට කණගාටුයි.
305
00:13:31,147 --> 00:13:33,610
ඔබ ජීවත් වෙනවාද
දැන් තනියමද?
306
00:13:36,460 --> 00:13:38,553
මටත්.
307
00:13:38,861 --> 00:13:41,824
අමාරුයි,
ඒ සියල්ල නිහඬයි.
308
00:13:42,854 --> 00:13:43,959
මට ඒක පුරුදුයි.
309
00:13:44,237 --> 00:13:46,038
මම නැහැ.
310
00:13:49,378 --> 00:13:51,934
මගේ අයියා වැඩිමල් විය.
311
00:13:52,275 --> 00:13:55,471
ඔහු වැඩිපුරම වැඩ කළේ රාත්රී කාලයේය.
මම ගොඩක් තනියම හිටියා.
312
00:13:56,030 --> 00:13:58,657
ඉතින් එයා ඒක ඇන්දා
මගේ ඇඳ උඩින් බූවල්ලා,
313
00:13:58,692 --> 00:14:00,443
ඒ නිසා මම බය වෙන්නේ නැහැ.
314
00:14:01,009 --> 00:14:03,571
ඒ දේ තමයි හිතාගෙන හිටියේ
ඔබව බියෙන් අඩු කිරීමටද?
315
00:14:03,606 --> 00:14:05,573
(සිනාසෙයි)
316
00:14:06,549 --> 00:14:08,284
හොඳයි, බකමූණෝ නිශාචරයි,
317
00:14:08,319 --> 00:14:11,006
ඒ නිසා ඔහු කිව්වා
නරක අයව ඈත් කරන්න.
318
00:14:11,041 --> 00:14:12,788
එය වැඩ කළාද?
319
00:14:13,072 --> 00:14:14,238
නැත.
320
00:14:17,085 --> 00:14:19,695
ඔයාගේ අයියා සද්දේ
තරමක් විශේෂ.
321
00:14:22,026 --> 00:14:24,074
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
මේ ගැන තවදුරටත්.
322
00:14:27,321 --> 00:14:28,990
කතා කරාද
ලෙනාඩ් ගේල්ට?
323
00:14:31,207 --> 00:14:32,674
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
324
00:14:33,765 --> 00:14:36,045
අපි NSA එකට කතා කළා.
325
00:14:36,168 --> 00:14:37,683
ඔහු නොමැත.
326
00:14:37,898 --> 00:14:39,368
ඔබ කියන්නේ
මම බොරුකාරයෙක්ද?
327
00:14:39,403 --> 00:14:41,729
නෑ මම එහෙම කියන්නේ
ඔබ බොහෝ විට සම්බන්ධ වී ඇත
328
00:14:41,764 --> 00:14:43,893
හිමිකම් කියන කෙනෙකු විසිනි
ඔවුන් NSA සඳහා වැඩ කරයි.
329
00:14:43,928 --> 00:14:45,472
(සමච්චල්)
ඇත්ත වශයෙන්ම එන්එස්ඒ
330
00:14:45,507 --> 00:14:46,691
ලෙනාඩ් කියලා ඔයාට කිව්වා
නොපවතියි.
331
00:14:46,726 --> 00:14:49,406
ඔහුගේ කාර්යය මට්ටම් 100 ක් වැනි ය
ඔබේ නිෂ්කාශනයට ඉහළින්.
332
00:14:53,188 --> 00:14:54,254
මේවා බලන්න.
333
00:14:57,693 --> 00:15:02,565
ඒවා මෑත කාලීන අපරාධ ඉලක්ක කර ගත් ඒවාය
රජයේ වාහන වල...
334
00:15:02,600 --> 00:15:05,328
පිහිටා තිබූ
ඔබේ මෘදුකාංගය මගින්.
335
00:15:08,777 --> 00:15:09,439
නැත.
336
00:15:09,474 --> 00:15:10,802
(වෙල්ලර්)
ඔව්.
337
00:15:10,837 --> 00:15:13,642
නැහැ, මගේ... මගේ මෘදුකාංගය
සැබෑ නොවේ.
338
00:15:13,677 --> 00:15:15,147
එය නිකම් විය
සංකල්පය පිළිබඳ සාක්ෂියක්.
339
00:15:15,182 --> 00:15:17,006
එය මිනිසුන් සඳහා නොවේ
ඇත්ත වශයෙන්ම භාවිතා කිරීමට.
340
00:15:17,041 --> 00:15:20,700
හොඳයි, "මිනිසුන්" එය භාවිතා කරයි.
341
00:15:21,740 --> 00:15:24,364
ඔබ කවදා හෝ හමු වී තිබේද
ලෙනාඩ් ගේල් පෞද්ගලිකව?
342
00:15:26,585 --> 00:15:27,831
නැත.
343
00:15:27,866 --> 00:15:30,741
ඔයා ඔයාගේ එක දුන්නේ නැහැ
හොඳ අයට මෘදුකාංග.
344
00:15:30,776 --> 00:15:32,791
ඔයා ඒක කාටහරි දුන්නා
ඉතා භයානකයි.
345
00:15:32,826 --> 00:15:34,261
සහ සෑම තත්පරයක්ම
ඒක එලියේ,
346
00:15:34,296 --> 00:15:36,476
තවත් ජීවිත අවදානමේ.
347
00:15:36,511 --> 00:15:38,478
මිනිස්සු මැරෙනවා, අනා.
348
00:15:38,513 --> 00:15:40,127
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
349
00:15:40,162 --> 00:15:43,576
ඇනා, අපට ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
මෙම මෘදුකාංගය නොබැඳි.
350
00:15:43,611 --> 00:15:44,918
- මට බැහැ.
- (වෙල්ලර්) ඔබ කළ යුතුයි.
351
00:15:44,953 --> 00:15:47,274
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
352
00:15:47,309 --> 00:15:49,744
මට යන්න විදියක් නෑ
එය වසා දැමීමට.
353
00:15:57,735 --> 00:15:59,484
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට එය වසා දැමිය නොහැකිද?
354
00:15:59,519 --> 00:16:02,539
බලන්න, TRAKZER එහෙම නෑ
මගේ සේවාදායකයන් මත.
355
00:16:02,574 --> 00:16:03,939
ඒක තියෙන්නේ ෂෝන්ගේ.
356
00:16:03,974 --> 00:16:05,320
ෂෝන් කවුද?
357
00:16:05,355 --> 00:16:06,879
ෂෝන් පාමර්.
358
00:16:06,914 --> 00:16:08,563
ඔහු අන්තර්ජාලයෙන් මා වෙත පැමිණියේය
මාස කිහිපයකට පෙර.
359
00:16:08,598 --> 00:16:11,174
ඔහු කියා සිටියේ ඔහු බවයි
නිදහස් සේවකයින් බඳවා ගැනීම
360
00:16:11,209 --> 00:16:13,332
ඔහුගේ සයිබර් සඳහා
ආරක්ෂක සමාගම.
361
00:16:13,367 --> 00:16:15,936
ඉතින් මම ව්යාපෘති කිහිපයක්ම කළා
ඔහු වෙනුවෙන් පසුව ඔහු කීවේය
362
00:16:15,971 --> 00:16:17,064
ඔහු හමුවීමට අවශ්ය විය
මම පෞද්ගලිකව,
363
00:16:17,099 --> 00:16:18,669
එයාට මේක තිබුණා කියලා
විශාල අවස්ථාවක්.
364
00:16:18,704 --> 00:16:20,101
හරි,
ඒ නිසා ඔහු එම පුද්ගලයා විය
365
00:16:20,136 --> 00:16:21,864
වැඩ කළා කිව්වා
NSA සඳහා.
366
00:16:21,899 --> 00:16:25,160
ඔව්, සහ වෙනත්,
අඩු කීර්තිමත් ව්යාපාර.
367
00:16:25,195 --> 00:16:27,231
බලන්න, ඔහු පැවසුවේ එන්.එස්.ඒ
පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය
368
00:16:27,266 --> 00:16:28,847
ඔවුන්ගේ GPS ආරක්ෂාව,
369
00:16:28,882 --> 00:16:30,847
ඔහු එය ඔවුන්ට කීවේය
මට ඇතුල් වෙන්න බැරි නම්
370
00:16:30,882 --> 00:16:32,344
කාටවත් බැරි බව.
371
00:16:32,379 --> 00:16:34,932
ඔහු පොරොන්දු වුණා ඔවුන් කරනවා කියලා
පසුව රැකියාවකට මාව සම්බන්ධ කරන්න
372
00:16:34,967 --> 00:16:37,603
මම එය ඇද දැමුවොත්.
ඉතින්, මම කේතය ලිව්වා
373
00:16:37,638 --> 00:16:39,893
ඊට පස්සේ එයා එව්වා
ඔහුගේ සම්බන්ධතාවයට.
374
00:16:39,928 --> 00:16:42,675
(ජේන්)
ලෙනාඩ් ගේල්.
375
00:16:42,710 --> 00:16:44,731
ඔබ පරීක්ෂා කළේ නැත
ෂෝන්ගේ කතාවට?
376
00:16:44,766 --> 00:16:48,068
මම හිතුවේ එයා කියලා
මං ගැන හොයලා බලනවා.
377
00:16:48,127 --> 00:16:48,854
මම හිතන්නේ මම ...
378
00:16:48,889 --> 00:16:51,703
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඕන.
379
00:16:51,738 --> 00:16:52,754
(වෙල්ලර්)
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
380
00:16:52,789 --> 00:16:54,375
මෙය තවදුරටත්
එළියේ ඉන්නවා,
381
00:16:54,442 --> 00:16:57,578
මිනිසුන් වැඩි වේ
තුවාල වී හෝ මිය යනු ඇත.
382
00:16:59,443 --> 00:17:02,399
අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි
ෂෝන් පාමර් වෙත යාමට.
383
00:17:05,086 --> 00:17:06,441
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
384
00:17:06,476 --> 00:17:08,358
පාමර්ගේ ආරක්ෂක සමාගම
පෙරමුණකි.
385
00:17:08,393 --> 00:17:11,102
සඳහා කැපී පෙනෙන වරෙන්තු
අනවසර පරිගණක ප්රවේශය,
386
00:17:11,137 --> 00:17:13,411
රැහැන් වංචාව,
අනන්යතා සොරකම්.
387
00:17:13,446 --> 00:17:15,326
සහ, කාන්තාවන්,
ඔහු තනිකඩයි.
388
00:17:15,361 --> 00:17:17,356
සහ නොපෙනෙන ...
සයිබර් අංශයටවත් බැරි වුණා
389
00:17:17,391 --> 00:17:18,958
ඡායාරූපයක් සොයා ගන්න
ලිපිනයක්.
390
00:17:18,993 --> 00:17:20,435
මට ඔහුගේ පරිශීලක නාමය සොයාගත හැකි විය
391
00:17:20,470 --> 00:17:22,002
DARPA සමඟ
Deep Web crawler,
392
00:17:22,037 --> 00:17:24,127
හෝ ඔහුගේ Bitcoin භාවිතය නිරීක්ෂණය කරන්න
Blockchain තුළ.
393
00:17:24,190 --> 00:17:26,019
නැත්නම් ඇනාට පුළුවන්
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය අපට කියන්න.
394
00:17:26,054 --> 00:17:27,148
ඇය ඔහුගේ නිවසට ගොස් ඇත.
395
00:17:27,183 --> 00:17:29,234
ඔහ්, ෂුවර්, මම කිව්වේ, ඒක
ටිකක් ඇනලොග්, නමුත් ...
396
00:17:29,269 --> 00:17:30,492
හරි අපි යමු
397
00:17:30,527 --> 00:17:32,721
පාමර් මහත්තයව අරන් එන්න
ඔහු කතාබස් කිරීමට.
398
00:17:32,756 --> 00:17:34,534
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, යාලුවනේ,
එය එතරම් පහසු නැත.
399
00:17:34,569 --> 00:17:37,229
ෂෝන්ගේ තැන මෙහෙමයි
පිස්සු, ශක්තිමත් ස්මාර්ට්-හෝම්.
400
00:17:37,264 --> 00:17:38,914
ඔහු ඔහුගේ තබා ගනී
එහි සේවාදායකයන්.
401
00:17:38,949 --> 00:17:40,650
මිනිහා වචනාර්ථයෙන්
කවදාවත් පිටවෙන්නේ නැහැ.
402
00:17:40,685 --> 00:17:42,292
හොඳයි, අපි කඩනවා
ඔහුගේ දොරට පහළින්.
403
00:17:42,327 --> 00:17:44,629
නෑ, පාමර් වගේ කොල්ලෙක්
eject බොත්තමක් ඇත.
404
00:17:44,664 --> 00:17:46,093
ඔහු නීතිය ක්රියාත්මක කරන ආකාරය දකිනවා
එනවා, එයා ගන්නවා
405
00:17:46,161 --> 00:17:48,345
- මෘදුකාංග විවෘත මූලාශ්රය.
- විවෘත මූලාශ්රය?
406
00:17:48,380 --> 00:17:50,807
ඒ කියන්නේ එයා ට්රැක්සර්ස් දානවා
නොමිලේ මාර්ගගත කේතය.
407
00:17:50,842 --> 00:17:52,415
මේ දේ යන්න පුළුවන්
පැය කිහිපයකින් වෛරස්.
408
00:17:52,450 --> 00:17:54,804
හොඳයි, අපට ඇතුල් වීමට නොහැකි නම්,
අපි ඔහුව ඇද දමමු.
409
00:17:54,839 --> 00:17:56,870
මොකක්ද, එයාගේ අදින්න වගේ
ගිනි අනතුරු ඇඟවීමක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
410
00:17:56,905 --> 00:17:58,165
නැත.
411
00:17:58,219 --> 00:18:00,964
මිනිහා පරිස්සම්, බුද්ධිමත්
බොරු අනතුරු ඇඟවීමක් දැන ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.
412
00:18:00,999 --> 00:18:03,010
එය එසේ නොවේ නම්
බොරු අනතුරු ඇඟවීමක්?
413
00:18:05,410 --> 00:18:06,708
කියවන්න, Zapata.
414
00:18:06,743 --> 00:18:08,185
ඔබ තනතුරේ සිටිනවාද?
415
00:18:08,220 --> 00:18:09,719
(Zapata)
ඔබ සිටින විට සූදානම්.
416
00:18:11,183 --> 00:18:13,007
(වෙල්ලර්)
පැටර්සන්, අපගේ ETA යනු කුමක්ද?
417
00:18:13,042 --> 00:18:13,993
මට තව විනාඩි කිහිපයක් අවශ්යයි.
418
00:18:14,028 --> 00:18:15,504
මේ මිනිහට තියෙනවා
දැවැන්ත ගිනි පවුරක්.
419
00:18:15,539 --> 00:18:17,125
අවහිර වූ වරායන්,
සංකේතනය කළ ගමනාගමනය,
420
00:18:17,160 --> 00:18:18,328
ආක්රමණය හඳුනාගැනීම.
421
00:18:18,363 --> 00:18:19,744
මෙන්න, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ප්රවේශ වීමට උත්සාහ කරන්න...
422
00:18:19,779 --> 00:18:21,633
අල්ලන්න එපා
මගේ යතුරු පුවරුව!
423
00:18:21,668 --> 00:18:23,552
- හරි හරී.
- ඔබ හැකර් කෙනෙක්.
424
00:18:23,587 --> 00:18:26,496
මෙම පරිගණකය පිටුපස ඇත
FBI ගිනි පවුර.
425
00:18:26,531 --> 00:18:28,103
ඔයා ඉන්න විදිහක් නෑ
මේක අල්ලනවා පැටියෝ.
426
00:18:28,138 --> 00:18:29,300
යෝජනා කරන්නයි හිටියේ
හරහා ඇතුල් වීම
427
00:18:29,335 --> 00:18:30,895
හදිසි සෛල උපස්ථය
ඔහුගේ ස්මාර්ට්-හෝම් පාලනය මත...
428
00:18:30,930 --> 00:18:33,104
ඔව්, සහ ඔහුගේ ප්රවේශය
කැමරා සහ එලාම්.
429
00:18:33,139 --> 00:18:35,175
මම ඒක කරන්නමයි හිටියේ,
ඔබ කැමති නම් ...
430
00:18:35,210 --> 00:18:36,320
මට ටයිප් කරන්න දෙන්න.
431
00:18:36,355 --> 00:18:37,699
සමහර විට ඔබ සිටියා නම්
Python හි ලිවීම
432
00:18:37,734 --> 00:18:39,446
Perl වෙනුවට,
ඔබ වේගයෙන් ගමන් කරනු ඇත.
433
00:18:39,481 --> 00:18:41,092
- පර්ල් සමඟ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
- මොකුත් නෑ...
434
00:18:41,127 --> 00:18:43,216
ඔබ නිර්මාණය කරන්නේ නම්
90 දශකයේ අග භාගයේ වෙබ් අඩවියක්.
435
00:18:43,251 --> 00:18:45,019
කුමක් වුවත්.
436
00:18:46,299 --> 00:18:47,285
මට පේනවා ඔයා මාරු වෙනවා.
437
00:18:47,320 --> 00:18:48,687
මම යන්න හිටියේ
කෙසේ හෝ මාරු කරන්න.
438
00:18:50,573 --> 00:18:53,559
ඔබ නොයා යුතු විය
එහි ඇනා සමඟ.
439
00:18:53,594 --> 00:18:54,588
ඇයි නැත්තේ?
440
00:18:54,623 --> 00:18:56,725
ඔබ එසේ නොවිය යුතු නිසා
සැකකරුවන්ගෙන් ප්රශ්න කිරීම.
441
00:18:56,760 --> 00:18:58,455
මම ඇය සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.
442
00:18:58,490 --> 00:19:00,290
දැන්, ඔබ හැඟීම්බරයි
ඒ කෙල්ලට ආයෝජනය කළා.
443
00:19:00,325 --> 00:19:03,052
ඉතින්, මම නම්?
ඇය බියෙන් හුදෙකලා වූ දරුවෙකි.
444
00:19:03,087 --> 00:19:05,300
විෂය කාගේද
පරීක්ෂණයක්.
445
00:19:05,335 --> 00:19:08,304
FBI නියෝජිතයන් පුහුණු කර ඇත
ඔවුන්ගේ දුරස්ථභාවය පවත්වා ගැනීමට.
446
00:19:08,339 --> 00:19:09,651
මම FBI නියෝජිතයෙක් නෙවෙයි.
447
00:19:09,686 --> 00:19:11,531
සහ තවමත්, ඔබට අවශ්යයි
එක වගේ සලකන්න ඕනේ.
448
00:19:11,566 --> 00:19:12,976
ඔබට ආයුධයක් අවශ්ය විය,
ඉතින් ඔයාට...
449
00:19:13,011 --> 00:19:14,590
ඔබ එකඟ වූ,
450
00:19:14,625 --> 00:19:15,783
මන්ද එය විය
මට ගොඩක් භයානකයි
451
00:19:15,850 --> 00:19:17,362
ක්ෂේත්රයේ ඉන්න කියලා
එකක් නැතිව.
452
00:19:17,397 --> 00:19:19,151
මොකක්ද වෙනස් වෙලා තියෙන්නේ
හදිසියේම?
453
00:19:19,186 --> 00:19:22,168
මෙම කාර්යයේදී ඔබට ඇත
වෛෂයිකව සිටීමට.
454
00:19:22,203 --> 00:19:24,358
ඇත්තටම?
455
00:19:24,426 --> 00:19:26,527
ඒකද
ඔබ මා සමඟ කළාද?
456
00:19:26,594 --> 00:19:28,996
අරමුණක රැඳී සිටියාද?
457
00:19:29,064 --> 00:19:31,019
මම ඒකට වැඩ කරනවා.
458
00:19:31,054 --> 00:19:31,998
(පරිගණක පිං කිරීම)
459
00:19:32,077 --> 00:19:34,068
(පැටර්සන්) හරි, ඔයාලා
ඇස් තිබිය යුතුය.
460
00:19:34,135 --> 00:19:36,473
දැන් මට ෂෝන්ගේ එක වහන්න පුළුවන්
අනතුරු ඇඟවීම් සහ ආරක්ෂක පද්ධති,
461
00:19:36,508 --> 00:19:39,083
නමුත් කැටි කිරීම පමණක් සිදු වේ
තත්පර 90 ක් පමණ පවතී.
462
00:19:39,118 --> 00:19:40,374
අපට අවශ්ය එපමණයි.
463
00:19:40,442 --> 00:19:42,112
හරි, Zapata,
ඔබ නැඟිටිනවා.
464
00:19:42,147 --> 00:19:45,267
ලකුණු කර ඇති ලීවරයක් සොයන්න
"ප්රාථමික වෝල්ටීයතා පරිවර්තකය"
465
00:19:45,302 --> 00:19:48,279
බලය පාලනය කරන බව
ෂෝන්ගේ තැනට යනවා.
466
00:19:48,314 --> 00:19:49,726
හරි, කොච්චර උසද
ඔබට එය අවශ්යද?
467
00:19:49,761 --> 00:19:51,185
(සිනාසෙමින්)
එය යන තරමට.
468
00:19:51,252 --> 00:19:52,653
මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි.
469
00:19:52,720 --> 00:19:54,254
(පරිවර්තකය කිචිබිචි කිරීම)
470
00:19:54,322 --> 00:19:56,832
හරි, මම දැනටමත්
ඔහුගේ ෆියුස් ඉලෙක්ට්රොනිකව හිර කර ඇත,
471
00:19:56,867 --> 00:20:00,427
සහ ඔහුගේ රැහැන් විය යුතුය
ඕනෑම තත්පරයක් කෙටි කරන්න.
472
00:20:00,495 --> 00:20:02,629
(ඉලෙක්ට්රොනික සංගීත වාදනය)
473
00:20:02,697 --> 00:20:05,199
♪
474
00:20:06,801 --> 00:20:08,836
අපොයි, මොන මගුලක්ද?
475
00:20:11,539 --> 00:20:13,033
(පරිපථ පුපුරා යයි)
476
00:20:13,068 --> 00:20:14,411
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
477
00:20:14,446 --> 00:20:16,761
අනේ දෙවියනේ
මෙය සිදු විය නොහැක.
478
00:20:20,822 --> 00:20:22,280
(ටයිප් කිරීම)
479
00:20:22,315 --> 00:20:23,044
_
480
00:20:26,305 --> 00:20:28,140
(ගිනි දැල්වීම)
481
00:20:31,593 --> 00:20:34,294
නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ.
482
00:20:36,038 --> 00:20:37,511
(පැටර්සන්)
911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
483
00:20:37,546 --> 00:20:40,079
අම්මෝ මගේ තැන ගිනි ගන්නවා.
ඉක්මනින් යමෙකු යවන්න!
484
00:20:40,114 --> 00:20:41,135
ඔබේ ප්රදේශයේ අපට ට්රක් රථයක් තිබේ
485
00:20:41,202 --> 00:20:43,040
අපි වහාම එහි සිටිමු.
සහ, සර්?
486
00:20:43,075 --> 00:20:44,595
කරුණාකර ඔබේ නිවසින් ඉවත් වන්න
487
00:20:44,630 --> 00:20:47,474
සහ බොහෝ දුර යන්න
හැකි තරම් ගින්නෙන්.
488
00:20:47,542 --> 00:20:49,443
එය තරමක් සිසිල් විය.
489
00:20:49,511 --> 00:20:52,379
(ටයිප් කිරීම)
හරි, ලෑස්ති වෙන්න, යාලුවනේ.
490
00:20:52,414 --> 00:20:53,547
ඔහු උණුසුම් ලෙස එළියට එනවා.
491
00:20:56,296 --> 00:20:57,663
(ජේන්)
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
492
00:20:57,698 --> 00:20:59,132
වීරයෙක් වෙන්න හදනවා.
493
00:21:00,388 --> 00:21:02,890
(කැස්ස)
494
00:21:05,493 --> 00:21:06,455
එන්න.
495
00:21:06,490 --> 00:21:08,802
පලයන් එළියට.
එතනින් යන්න!
496
00:21:08,837 --> 00:21:10,471
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- අපි ගමන් කරමු.
497
00:21:10,506 --> 00:21:11,806
අපි ඇතුලට යනවා.
498
00:21:15,534 --> 00:21:17,131
(කොඳුරමින්)
499
00:21:17,166 --> 00:21:18,467
එන්න.
500
00:21:19,509 --> 00:21:21,076
(කොඳුරමින්)
501
00:21:27,007 --> 00:21:29,475
(කැස්ස)
502
00:21:34,026 --> 00:21:35,016
(පැටර්සන්)
මතුවන්නේ මෙපමණකි
503
00:21:35,051 --> 00:21:37,578
ඔබ භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන විට
ඇනාගේ මෘදුකාංගය දැන්.
504
00:21:37,613 --> 00:21:39,250
ට්රැක්සර් මැරිලා.
505
00:21:39,285 --> 00:21:41,655
ෂෝන් පාමර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු සහයෝගයෙන් සිටිනවාද?
506
00:21:41,690 --> 00:21:43,379
ඔව්, හොඳ දෙයක් ගැන
ජරායන් අත්අඩංගුවට ගැනීම,
507
00:21:43,414 --> 00:21:45,306
ඔවුන් ලොකු නැහැ
සොරුන් අතර ගෞරවය.
508
00:21:45,341 --> 00:21:47,897
එයා හැම එකකටම පෙරළෙනවා
අපි දන්න Dark Web Player එක
509
00:21:47,932 --> 00:21:49,038
සහ සමහර අපි නැහැ.
510
00:21:49,073 --> 00:21:50,827
ඇනාට දැන් මොකද වෙන්නේ?
511
00:21:50,862 --> 00:21:52,646
හොඳයි, ඇය සිතුවාය
ඇය අප වෙනුවෙන් වැඩ කරමින් සිටියාය
512
00:21:52,681 --> 00:21:55,333
සහ ඇය විට සහයෝගයෙන් කටයුතු කළාය
ඇය නොවන බව දැනගත්තා.
513
00:21:55,368 --> 00:21:58,132
ඉතින්, ඇය පිටත සිටින තාක් කල්
පරිවාස කාලය තුළ කරදර,
514
00:21:58,167 --> 00:21:59,352
ඇයට යාමට නිදහස ඇත.
515
00:21:59,387 --> 00:22:01,509
මෙම නඩුව වෙනස් විය
අනිත් අයට වඩා.
516
00:22:01,544 --> 00:22:03,982
ඔව්, අපි කවුරුත් පාහේ නැත
වෙනසකට මැරුවා.
517
00:22:04,017 --> 00:22:06,713
නමුත් අපි ගනුදෙනු කරලා තියෙනවා
පසුගිය කාලයේ දූෂණය
518
00:22:06,748 --> 00:22:09,832
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
පච්ච කොටා ඇත්තේ සතුරෙකුගෙනි.
519
00:22:09,867 --> 00:22:12,368
විදේශ ඔත්තු ඒජන්සිය,
යමක්.
520
00:22:12,403 --> 00:22:14,232
නමුත් මෙවර ඔවුන්
නිරාවරණය වූ තාක්ෂණයන්
521
00:22:14,267 --> 00:22:15,788
හානියක් කිරීමට උත්සාහ කරයි
අපගේ නියෝජිතයන්,
522
00:22:15,823 --> 00:22:17,823
ඔවුන් සිටියා වගේ
අපි ගැන බලාගෙන ඉන්නවා.
523
00:22:17,858 --> 00:22:20,537
ඉතින් කවුද මට මෙහෙම කළේ
උදව් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
524
00:22:20,572 --> 00:22:22,881
නැත්නම් අපිව ඕන
ඔවුන් යැයි සිතීමට.
525
00:22:26,370 --> 00:22:27,970
හේයි.
526
00:22:28,030 --> 00:22:29,835
මොනවද තියෙන්නේ
ඔබ ඇඹරුවාද?
527
00:22:29,870 --> 00:22:31,526
ඒ ළමයා නීතිය කඩ කරයි
එයින් ලාභ,
528
00:22:31,561 --> 00:22:32,797
සහ අතුල් පහරක් ලැබේ
මැණික් කටුව මත.
529
00:22:32,832 --> 00:22:34,490
ඇය කවදාවත් හැදුවේ නැහැ
එයින් ඕනෑම මුදලක්.
530
00:22:34,525 --> 00:22:36,013
අපි ගන්න ඕනේ
ඒ සඳහා ඇගේ වචනය?
531
00:22:36,048 --> 00:22:37,436
ඇයට ලැබුනොත්
බිට්කොයින් වලින් ගෙවන,
532
00:22:37,471 --> 00:22:38,618
අපිට කවදාවත් බැරි වෙයි
එය සොයා ගැනීමට,
533
00:22:38,653 --> 00:22:39,748
අපි කවදාවත් නැහැ
නිසැකවම දන්නවා.
534
00:22:39,783 --> 00:22:42,230
ඉදිරියට එන්න.
පාමර් ලබා ගත්තේ ය.
535
00:22:42,265 --> 00:22:43,442
ඇනා ඇගේ හිසට ඉහළින් සිටියාය.
536
00:22:43,477 --> 00:22:45,428
ඇය 17 හැවිරිදි ළමයෙකි,
ඇය විසින්ම,
537
00:22:45,463 --> 00:22:47,427
භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි
ජීවත් වීමට ඇගේ කුසලතා.
538
00:22:47,495 --> 00:22:49,596
අපිරිසිදු මුදල්
අපිරිසිදු මුදල් වේ.
539
00:22:53,327 --> 00:22:55,062
(ජේන්)
ෂෝන් ගොඩක් අයට රිද්දුවා.
540
00:22:55,097 --> 00:22:57,520
සහ ඔහු බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
තවත් බොහෝ රිදවා ඇත
541
00:22:57,555 --> 00:23:00,056
ඔබ එසේ නොකළේ නම්
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න.
542
00:23:00,091 --> 00:23:02,466
ඔබට හොඳක් දැනිය යුතුය.
543
00:23:02,506 --> 00:23:04,028
මට මෝඩකමක් දැනෙනවා.
544
00:23:04,063 --> 00:23:07,732
ඔහු පළමු පුද්ගලයා පමණි
ගොඩක් කාලෙකින් කවුද...
545
00:23:09,203 --> 00:23:11,486
එය අමතක කරන්න.
(උගුර පිරිසිදු කරයි, නහයෙන්)
546
00:23:13,967 --> 00:23:16,047
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්යද?
547
00:23:16,082 --> 00:23:17,413
මට විශ්වාසයි කවුරුහරි
මෙන්න ගන්න පුළුවන්...
548
00:23:17,448 --> 00:23:18,648
මම හොඳින් ඉන්නම්.
549
00:23:20,262 --> 00:23:22,396
අහන්න, ඔබ නම් ...
ඔබට අවශ්ය නම්...
550
00:23:22,556 --> 00:23:25,825
ඔබට කවදා හෝ කෙනෙකු අවශ්ය නම්
සමඟ කෝපි එකක් ගැනීමට ...
551
00:23:26,301 --> 00:23:27,817
මම කෝපි බොන්නේ නැහැ.
552
00:23:27,872 --> 00:23:29,405
හරි.
553
00:23:29,747 --> 00:23:32,814
මම කිව්වේ, ඔබ නම්
කවදාහරි කතා කරන්න ඕන.
554
00:23:32,855 --> 00:23:34,556
නැත්නම් අපිට පුළුවන්
චිත්රපටයක් අල්ලා ගන්න.
555
00:23:34,634 --> 00:23:36,802
මට ඔබට පාහේ පොරොන්දු විය හැකිය
මම එය දැක නොතිබෙනු ඇත.
556
00:23:42,244 --> 00:23:43,944
සමහර විට.
557
00:23:50,977 --> 00:23:52,344
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
558
00:23:57,823 --> 00:23:59,824
මම කලින් පැහැදිලි නැතිද?
559
00:23:59,859 --> 00:24:02,095
එසේ නොවේ
අපි දේවල් කරන්නේ කොහොමද කියලා.
560
00:24:03,404 --> 00:24:05,906
හොඳයි, සමහර විට ඔබ
වැරදි දේවල් කරන්න.
561
00:24:05,973 --> 00:24:06,809
ඇනා ඇරියේ නැත
562
00:24:06,844 --> 00:24:09,079
මම ඇයට පෙන්වන තුරු
ටිකක් අනුකම්පාව.
563
00:24:09,114 --> 00:24:11,127
සහ ඇගේ විවෘත කිරීම
ජීවිත බේරගත්තා.
564
00:24:11,162 --> 00:24:12,729
නඩුව ඉවරයි.
565
00:24:12,779 --> 00:24:14,709
හා, මොකක්ද, ඔයා
ඇයට චිත්රපටයකට ආරාධනා කරනවාද?
566
00:24:14,744 --> 00:24:16,973
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම
මේ ලෝකයේ තනිව,
567
00:24:17,008 --> 00:24:20,721
සහ ඇයට යමක් අවශ්යයි
ඇගේ රැකියාව හැර ඇගේ ජීවිතය.
568
00:24:22,100 --> 00:24:25,612
ජේන්...
ජේන්, ඔබ කවදා හෝ නම්
569
00:24:25,648 --> 00:24:26,880
ඇවිත් ගන්න ඕන
කණ්ඩායම සමඟ පානයක්...
570
00:24:26,915 --> 00:24:28,916
නෑ මම...
571
00:24:29,192 --> 00:24:30,390
ඒක ටිකක්
ලිහිල් කිරීමට අපහසුය
572
00:24:30,425 --> 00:24:33,174
හැමෝම මේසයේ සිටින විට
ඡායාරූප දෙස බලා සිට ඇත
573
00:24:33,209 --> 00:24:35,699
ඔබේ පච්ච කොටා ගත් සිරුරේ
මුළු දවසම.
574
00:24:36,372 --> 00:24:37,538
සාරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
575
00:24:37,573 --> 00:24:39,135
ඔබේ සහෝදරිය?
576
00:24:39,170 --> 00:24:41,842
ඇගේ අවසන් නම
මගේ පිටේ ඇත.
577
00:24:44,311 --> 00:24:47,657
බලන්න, මම හැම දෙයක්ම අගය කරනවා
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ බව,
578
00:24:47,692 --> 00:24:48,989
ඒ සියල්ල
ඔබ කරන්නේ.
579
00:24:49,024 --> 00:24:54,145
ඒත් මම නිකන්...
මම දන්නේ නැහැ, මම ...
580
00:24:54,281 --> 00:24:56,782
මට හුස්ම ගන්න ඉඩක් ඕන.
581
00:25:06,302 --> 00:25:07,452
හේයි.
582
00:25:07,487 --> 00:25:08,695
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
583
00:25:08,730 --> 00:25:09,989
ෂුවර්.
584
00:25:10,024 --> 00:25:12,251
අහ්, ඒ ගැන
Saul Guerrero.
585
00:25:12,286 --> 00:25:14,147
ඔහුගේ නඩු අංකය
ජේන්ගේ සිරුර මත ඇත,
586
00:25:14,182 --> 00:25:15,870
මම කැණීම් කළා
ඔහුගේ ගොනුව හරහා,
587
00:25:15,905 --> 00:25:18,101
නමුත් එය තරමක් වෙනස් කර ඇත.
588
00:25:18,136 --> 00:25:19,316
මේෆෙයාර් සමඟ කතා කරන්න.
589
00:25:19,351 --> 00:25:21,513
ඇය ඔබව ලබා ගනීවි
මැදිරි නිෂ්කාශනය.
590
00:25:21,548 --> 00:25:23,487
අහ් ඒක තමයි වැඩේ.
591
00:25:23,522 --> 00:25:26,026
මම කළා,
ඇය උදව් නොකරනු ඇත.
592
00:25:26,061 --> 00:25:28,291
මේක ලස්සන එකක්
විශාල නායකත්වය.
593
00:25:28,326 --> 00:25:31,571
ඒක ටිකක් කියලා හිතන්න එපා
එය අනුගමනය නොකිරීම අමුතු දෙයක්ද?
594
00:25:31,606 --> 00:25:33,292
මම කියවන්නේ නැහැ
එය ඕනෑවට වඩා.
595
00:25:33,327 --> 00:25:35,102
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
අපි මේ ගැන පසු විපරම් කරන්නේ නැහැ.
596
00:25:35,137 --> 00:25:37,694
හොඳයි, මම බලන්නම්
ඒකට, හරිද?
597
00:25:37,729 --> 00:25:40,593
මේෆෙයාර් කියනවා නම්
එහි කිසිවක් නැත,
598
00:25:40,628 --> 00:25:42,329
බොහෝ විට ඇත
එහි කිසිවක් නැත.
599
00:25:43,800 --> 00:25:45,334
හරි හරී.
600
00:26:05,792 --> 00:26:08,026
(හුස්ම පිටවීම)
601
00:26:21,876 --> 00:26:24,145
- ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
- ඔබගේ යෙදුම නිවැරදි කරන්න.
602
00:26:24,180 --> 00:26:25,540
මෘදුකාංගයේ
ගොඩක් සංකීර්ණයි, හරිද?
603
00:26:25,575 --> 00:26:26,745
ඒ සඳහා මට සති කිහිපයක් ගත විය
කේතය කිරීමට.
604
00:26:26,780 --> 00:26:29,251
අපිට අවශ්ය නැහැ
මුළු දේම.
605
00:26:29,286 --> 00:26:31,169
මේ ට්රක් එක හොයාගන්න.
606
00:26:34,018 --> 00:26:35,518
ඔබට පැයක් ඇත.
607
00:26:36,985 --> 00:26:38,498
ඒ කාලය මදි.
608
00:26:38,533 --> 00:26:40,754
ඔබට එය සොයාගත හැකිද?
නැද්ද?
609
00:26:41,890 --> 00:26:44,725
මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන්.
610
00:26:44,793 --> 00:26:47,261
ඔබ තවමත් මගේ ස්ථානයේද?
611
00:26:47,329 --> 00:26:49,233
ඔයා මොකද වෙලා තියෙන්නේ
දවස පුරාම එහි කරනවාද?
612
00:26:49,272 --> 00:26:51,100
මම පිරිසිදු කළා.
613
00:26:51,139 --> 00:26:52,658
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ පිරිසිදු කළාද?
614
00:26:52,693 --> 00:26:54,200
ඔබ දන්නවා, රෙදි සෝදන, පිළිවෙලට.
615
00:26:54,235 --> 00:26:56,435
තියෙන්න ඇති
Swiffer කෙනෙක් සම්බන්ධයි.
616
00:26:56,470 --> 00:26:58,272
ඇල්ලුවද
මගේ පුවරු ක්රීඩා?
617
00:26:58,340 --> 00:27:01,580
ඔව්.
මම ඒවා අකාරාදීකරණය කළා.
618
00:27:02,911 --> 00:27:05,330
ඉන්න... ඔවුන් විය
අකාරාදී,
619
00:27:05,365 --> 00:27:06,947
ක්රීඩා නිර්මාණකරු විසින්!
620
00:27:06,982 --> 00:27:07,981
ඔහ්.
621
00:27:08,049 --> 00:27:10,351
ම්... හොඳයි, මම හිතන්නේ
මට මතකයි...
622
00:27:10,418 --> 00:27:13,921
නෑ නෑ ඒක... ඒක කමක් නෑ..
මම ගෙදර ආවම ඒක කරන්නම්.
623
00:27:13,988 --> 00:27:16,816
ඒත් තැන පේනවා
ඉතා හොඳයි, කෙසේ වෙතත්.
624
00:27:16,851 --> 00:27:18,659
(යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය)
625
00:27:18,727 --> 00:27:20,127
(buzz buzz)
626
00:27:21,396 --> 00:27:23,163
මොකක්ද අවුල?
627
00:27:23,231 --> 00:27:26,494
යමෙකු ප්රවේශ වීමට උත්සාහ කරයි
මගේ පිවිසුම සමඟ පද්ධතිය.
628
00:27:26,529 --> 00:27:27,627
මාව හැක් කරනවා.
629
00:27:27,662 --> 00:27:29,521
ඔබේ FBI ෆයර්වෝල් හරහා?
630
00:27:29,556 --> 00:27:31,205
කවුද... කවුද හොදටම ඇති
ඒක කරන්න?
631
00:27:32,574 --> 00:27:34,408
මම හිතන්නේ මම දන්නවා.
632
00:27:39,714 --> 00:27:42,008
පාමර් පැවසීය
ඔබ වේගවත් විය.
633
00:27:42,043 --> 00:27:43,712
මෙය වේගවත් නොවේ.
634
00:27:43,747 --> 00:27:46,007
මම එහෙම යනවා
මට හැකි ඉක්මනින්.
635
00:27:46,042 --> 00:27:47,417
එය මට ඇසෙන්නේ ය
ඔබ ප්රකාශ කළා
636
00:27:47,452 --> 00:27:49,026
අවකාශය සඳහා ඔබේ ආශාව.
637
00:27:49,061 --> 00:27:50,486
ඒක එච්චර හරි ගියේ නෑ.
638
00:27:50,521 --> 00:27:52,192
හොඳයි, මායිම් සැකසීම
අභියෝගාත්මක ය.
639
00:27:52,260 --> 00:27:53,887
වඩාත් සාම්ප්රදායිකව පවා
සබඳතා,
640
00:27:53,922 --> 00:27:56,320
මිනිසුන් තුලනය කිරීමට අරගල කරයි
සමීපත්වය සහ ස්වාධීනත්වය.
641
00:27:56,355 --> 00:27:57,442
ඔබ සහ නියෝජිත වෙලර්
ඇති...
642
00:27:57,477 --> 00:28:00,200
සාම්ප්රදායික නොවන
සම්බන්ධතාවය, ඔව්.
643
00:28:03,398 --> 00:28:05,390
ඔයා වෙලර්ට කිව්වේ නැහැ
අපි කතා කළ දේ
644
00:28:05,425 --> 00:28:06,493
අද උදේ, ඔයා නේද?
645
00:28:06,528 --> 00:28:08,912
ජේන්, අපේ සැසි
රහසිගතයි.
646
00:28:08,947 --> 00:28:12,613
ඔබ බෙදාගන්නා ඕනෑම දෙයක්,
එය මෙහි පවතී.
647
00:28:12,842 --> 00:28:14,618
ඔබ එසේ ඇසීමට හේතුව කුමක්ද?
648
00:28:14,653 --> 00:28:17,121
මොකද එයා
මාව තල්ලු කරනවා.
649
00:28:17,357 --> 00:28:20,387
සහ එය ඔබව කලබලයට පත් කරයිද?
650
00:28:21,514 --> 00:28:24,752
සමහර විට නියෝජිත වෙලර්ට දැනෙනවා ඇති
සීමාවන් සඳහා එකම අවශ්යතාව.
651
00:28:25,616 --> 00:28:26,817
(දොරට තට්ටු කරමින්)
652
00:28:28,062 --> 00:28:29,663
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
653
00:28:29,714 --> 00:28:31,390
පැටර්සන් අවශ්යයි
දැන් අපිව බලන්න.
654
00:28:32,185 --> 00:28:33,500
ඇය තෝරන්නේ නැත
ඇගේ සෛලය ඉහළට.
655
00:28:33,568 --> 00:28:34,968
මම හිතන්නේ හැක්
එස්.ඕ.එස්.
656
00:28:35,036 --> 00:28:36,074
ඔයා කොහොමද දන්නේ
එය ඇයද?
657
00:28:36,109 --> 00:28:37,979
කේතයේ පළමු භාගය
පයිතන් වලින් ලියා ඇත
658
00:28:38,014 --> 00:28:40,087
පසුව එය
Perl වෙත මාරු වේ.
659
00:28:40,122 --> 00:28:42,036
ඒක ඇතුලාන්තයේ විහිළුවක්.
ඒ ඇයයි.
660
00:28:42,071 --> 00:28:44,083
ඉතින්, ඇය කොහෙද?
අපට ඇයගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?
661
00:28:44,118 --> 00:28:47,440
නැහැ, ඇගේ IP ලිපිනය
රිලේ ප්රොක්සි හරහා ගමන් කරයි.
662
00:28:47,475 --> 00:28:48,413
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
ඇයට හැක් කරන්න තිබුණා
663
00:28:48,448 --> 00:28:50,050
අපේ ෆයර්වෝල් එකට.
664
00:28:50,365 --> 00:28:52,279
දෙයියනේ එයාට මොකද වෙන්නේ?
665
00:28:52,314 --> 00:28:53,981
ඒක තමයි මම
සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි.
666
00:28:58,689 --> 00:29:01,694
තේරුම් ගත්තා ද!
මෙය ඇනාගේ වෙබ් කැමරාවේ සජීවී වේ.
667
00:29:03,777 --> 00:29:05,506
අනේ දෙවියනේ.
668
00:29:05,541 --> 00:29:06,894
හරි,
තුවක්කුව අතැති පුද්ගලයා.
669
00:29:06,929 --> 00:29:09,682
ඔබට ඔහුගේ මුහුණ ප්රමාණවත් ලෙස අල්ලා ගත හැකිද?
හඳුනාගැනීමේ මෘදුකාංග භාවිතා කිරීමට?
670
00:29:12,484 --> 00:29:15,286
(පරිගණක බීප් නාදය)
671
00:29:15,753 --> 00:29:17,821
හරි, මිෂා වොල්කොව්.
672
00:29:17,945 --> 00:29:20,380
පෙට්රොවිච් බලාත්මක කරන්නා
හෙරොයින් සින්ඩිකේට්.
673
00:29:20,415 --> 00:29:22,290
රුසියානු මත්ද්රව්ය ධාවකයන්.
674
00:29:22,325 --> 00:29:23,533
ඔවුන් එය දැන සිටිය යුතුය
ඇය ට්රැක්සර් හැදුවා
675
00:29:23,568 --> 00:29:25,120
සහ නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්යයි
DEA චලනයන්.
676
00:29:25,155 --> 00:29:27,133
ඒ කියන්නේ ඔවුන්
ඇය ජීවතුන් අතර අවශ්යයි.
677
00:29:27,168 --> 00:29:28,355
දැනට.
678
00:29:31,040 --> 00:29:32,151
ඒ ඇනාගේ මහල් නිවාසයයි.
679
00:29:32,186 --> 00:29:33,961
අපි Reade ලබා ගනිමු
සහ Zapata, අපිට යන්න වෙනවා.
680
00:29:45,940 --> 00:29:46,931
- පැහැදිලි.
- (වෙල්ලර්) පැහැදිලි!
681
00:29:46,966 --> 00:29:49,034
- පැහැදිලි.
- පැහැදිලි.
682
00:29:49,069 --> 00:29:51,321
අපට තිබිය යුතුය
යන්තම් ඒවා මග හැරුණා.
683
00:29:51,356 --> 00:29:52,679
හේයි, ඔයාට ගන්න පුළුවන්ද
මෙම පරිගණකයේ,
684
00:29:52,747 --> 00:29:53,589
කුමක්දැයි සොයා බලන්න
ඇය ලුහුබඳිමින් සිටියාද?
685
00:29:53,624 --> 00:29:55,449
ඔව්, මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
686
00:29:55,517 --> 00:29:57,451
තව එක පාරක්.
687
00:29:59,376 --> 00:30:00,576
(යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය)
688
00:30:01,953 --> 00:30:02,588
_
689
00:30:02,623 --> 00:30:04,753
ඉන්න, පරිශීලක නාමය.
690
00:30:04,788 --> 00:30:06,560
අනා උත්සාහ කරන්නේ ඒකද
අපට කේතයක් තබන්න?
691
00:30:06,628 --> 00:30:09,930
නැහැ, ඒක VIN අංකයක්.
692
00:30:09,998 --> 00:30:11,732
ඇය අපට පෙන්වන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් ලුහුබඳිනවා.
693
00:30:11,799 --> 00:30:13,834
සහ ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද.
694
00:30:14,909 --> 00:30:17,200
මේ කට්ටිය හැමදාම
මාරුවීම් සඳහා ප්රමාද.
695
00:30:22,857 --> 00:30:23,757
(තට්ටු කිරීම)
696
00:30:23,871 --> 00:30:25,471
අවසාන වශයෙන්.
697
00:30:26,581 --> 00:30:27,480
- (වෙඩි වෙඩි)
- ආහ්!
698
00:30:27,515 --> 00:30:28,719
(කෙඳිරිය)
699
00:30:28,917 --> 00:30:29,788
(වෙඩි වෙඩි)
700
00:30:29,823 --> 00:30:31,157
ආහ්!
701
00:30:31,614 --> 00:30:32,552
(කෙඳිරිගාමින්)
702
00:30:32,587 --> 00:30:34,288
(ඇඬීම)
703
00:30:38,754 --> 00:30:39,826
(වෙඩි වෙඩි)
704
00:30:40,033 --> 00:30:41,400
(ඇඬීම)
705
00:30:48,036 --> 00:30:49,713
(සයිරන් බ්ලූප්ස්)
706
00:30:49,748 --> 00:30:51,914
ඒ පැටර්සන් ය.
VIN අයත් වේ
707
00:30:51,949 --> 00:30:54,872
සලකුණු නොකළ ස්වදේශීය ආරක්ෂාවට
ප්රවාහන ට්රක්.
708
00:30:54,907 --> 00:30:57,314
එය ආයුධ රැගෙන යයි
නැවට නැව්ගත කිරීමට මාර්ගය.
709
00:30:57,349 --> 00:30:58,323
ඒක දැවැන්ත අවි ගබඩාවක්.
710
00:30:58,358 --> 00:31:00,145
ඒකට අපිට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඔවුන්ගේ අතට වැටේ.
711
00:31:00,180 --> 00:31:01,947
ඕනෑම වචනයක්
රියදුරන්?
712
00:31:01,982 --> 00:31:03,784
DHS සම්බන්ධතාව නැති විය.
713
00:31:11,230 --> 00:31:12,397
_
714
00:31:12,432 --> 00:31:14,162
_
715
00:31:27,261 --> 00:31:30,130
♪
716
00:31:30,481 --> 00:31:32,982
ඔක්කොම හරි.
අපි ඇයව සොයා ගන්නෙමු.
717
00:31:33,050 --> 00:31:34,661
ඔබ සිතන බව මම දනිමි
මමත් ගොඩක් ආයෝජනය කරලා.
718
00:31:34,696 --> 00:31:38,121
අපි හැමෝම දැන් ආයෝජනය කරලා ඉවරයි.
අපි ඇයව ආරක්ෂා කරමු.
719
00:31:51,100 --> 00:31:53,130
_
720
00:31:54,905 --> 00:31:58,141
(ට්රක් රථයේ බීප් හඬ)
721
00:31:58,415 --> 00:31:59,975
_
722
00:32:18,495 --> 00:32:20,396
(විස්ල්)
723
00:32:20,464 --> 00:32:23,065
(සයිරන් නාද වේ)
724
00:32:32,835 --> 00:32:36,672
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)
725
00:32:40,984 --> 00:32:42,718
(වෙල්ලර්)
ආර්.පී.ජී.! චලනය කරන්න!
726
00:32:51,061 --> 00:32:53,830
(ඉහළ නාද කිරීම)
727
00:32:56,321 --> 00:32:57,494
ඔබට ඇනා පෙනෙනවාද?
728
00:32:57,552 --> 00:32:59,720
නැහැ, ඇයගේ සලකුණක් නැහැ.
729
00:32:59,937 --> 00:33:01,904
(මැසිවිලි)
730
00:33:05,562 --> 00:33:07,897
(මිනිසා)
කෙල්ලව ගන්න!
731
00:33:08,011 --> 00:33:10,546
(වෙඩි තැබීම දිගටම)
732
00:33:14,918 --> 00:33:16,485
(නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම)
733
00:33:16,553 --> 00:33:18,654
එහි.
මාව ආවරණය කරන්න!
734
00:33:18,689 --> 00:33:19,550
කුමක් ද?!
735
00:33:19,585 --> 00:33:21,125
මාව ආවරණය කරන්න!
736
00:33:22,281 --> 00:33:23,882
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)
737
00:33:25,929 --> 00:33:27,296
යන්න.
738
00:33:37,559 --> 00:33:39,059
ආහ්!
739
00:33:42,850 --> 00:33:44,841
- (කොඳුරමින්)
- ආහ්!
740
00:33:46,461 --> 00:33:48,712
එන්න, මෙහාට එන්න.
741
00:33:48,747 --> 00:33:50,086
ඔයා හොඳින්.
742
00:33:51,574 --> 00:33:52,640
(කෙඳිරිගාමින් කියවන්න)
743
00:33:55,263 --> 00:33:57,064
ගාහ්!
744
00:33:58,619 --> 00:33:59,819
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)
745
00:34:15,298 --> 00:34:16,365
ආහ්!
746
00:34:16,417 --> 00:34:18,918
(ට්රක් රථය ආරම්භ වේ)
747
00:34:19,336 --> 00:34:20,844
ඔහු පලා යනවා!
748
00:34:28,384 --> 00:34:30,085
- කවුද!
- ආහ්!
749
00:34:50,115 --> 00:34:51,448
ඔයාට ස්තූතියි.
750
00:34:56,098 --> 00:34:57,398
වෙදකම කළා
ඔබව පැහැදිලි කරනවාද?
751
00:34:57,433 --> 00:34:58,746
ඔව්, ඔව්, නිකන්...
752
00:34:58,781 --> 00:35:01,924
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
... යුවලක් තැලීම්.
753
00:35:03,160 --> 00:35:07,179
ස්තුතියි...
මාව ගන්න එනවා.
754
00:35:07,214 --> 00:35:09,131
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
755
00:35:10,535 --> 00:35:12,301
ඉතින්, ඊළඟට කුමක් ද?
756
00:35:12,336 --> 00:35:14,357
ඔවුන් යන්නේ,
අහ්, ඔයාව තියාගන්න
757
00:35:14,392 --> 00:35:17,842
ආරක්ෂිත භාරකාරත්වය යටතේ
ටික වේලාවකට, ආරක්ෂිතව සිටීමට.
758
00:35:21,812 --> 00:35:23,746
ඒක එච්චර නරක නැහැ.
759
00:35:26,235 --> 00:35:29,123
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
ඔයාගේ ටැටූ කියන්නේ, ඔයා නේද?
760
00:35:29,964 --> 00:35:32,379
(සුසුම් හෙළයි)
අපි ඒකට වැඩ කරනවා.
761
00:35:33,332 --> 00:35:36,012
එය තේරුම් ගන්න
තවමත් steganography?
762
00:35:36,047 --> 00:35:37,009
කුමක් ද?
763
00:35:37,044 --> 00:35:39,962
කළු චතුරස්රය
ඔබේ උරහිස මත.
764
00:35:40,030 --> 00:35:43,065
Steganography?
765
00:35:45,335 --> 00:35:47,064
(පැටර්සන්)
Steganography, ඇත්ත වශයෙන්ම.
766
00:35:47,099 --> 00:35:48,537
පුරවන්න පුලුවන්ද
ඉතිරි අපි ඇතුලේ?
767
00:35:48,605 --> 00:35:50,596
ඒක... ක්රමයක්
පණිවිඩ සැඟවීම
768
00:35:50,631 --> 00:35:52,066
අහිංසක රූපවල.
769
00:35:52,101 --> 00:35:54,768
එය ඔත්තු සේවා විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ,
ත්රස්තවාදීන්...
770
00:35:54,803 --> 00:35:56,145
එය අතීතයට දිව යයි
පුරාණ ග්රීකයන්.
771
00:35:56,213 --> 00:35:57,329
ඉතින් කළු එහෙම නෑ
ආවරණය කරනවා විතරයි
772
00:35:57,364 --> 00:35:59,248
නාවික හමුදා සීල්
පච්චය යටින්.
773
00:35:59,316 --> 00:36:01,456
ඔහ්, ඒක තමයි කාරණය,
ඒ සියල්ල කළු නොවේ.
774
00:36:01,491 --> 00:36:02,547
සමහර ඒවා කළු පාටයි.
775
00:36:02,582 --> 00:36:05,023
ඉතින්, අහ්, ඔබ නම්
එම කොටස් හුදකලා කරන්න
776
00:36:05,058 --> 00:36:07,683
සහ ඔවුන්ගේ වෙනස් කරන්න
අගයන් සුදු ...
777
00:36:11,260 --> 00:36:12,193
(ගැස්ම)
778
00:36:12,237 --> 00:36:15,831
වෙස් මුහුණ ආවරණය නොවේ
පණිවිඩය.
779
00:36:16,013 --> 00:36:18,247
වෙස්මුහුණ යි පණිවිඩය.
780
00:36:27,627 --> 00:36:29,651
ඒක සම්භාව්ය එකක්
ප්රහේලිකා උපක්රමය.
781
00:36:29,686 --> 00:36:32,077
මළ අවකාශය
සෑම විටම ඉඟියක් වේ.
782
00:36:32,112 --> 00:36:33,668
ඔයා දන්නවද
එහි තේරුම කුමක්ද?
783
00:36:33,703 --> 00:36:36,138
මම කිව්වේ, එය පෙනේ
කැස්බෑ කටුවක් වගේ
784
00:36:36,173 --> 00:36:37,577
නමුත් එය නොවේ
ඉතා ප්රයෝජනවත්.
785
00:36:37,612 --> 00:36:40,123
මම කිව්වේ, සමහර විට එය ...
ආදේශන කේතාංකයක්
786
00:36:40,158 --> 00:36:41,203
ජාල කොටස් භාවිතා කරමින්,
787
00:36:41,238 --> 00:36:44,430
නමුත් ඒ සඳහා දින ගත විය හැකිය
විකේතනය කිරීමට, හෝ දිගු.
788
00:36:44,465 --> 00:36:45,546
ඉතින්, නැහැ?
789
00:36:45,581 --> 00:36:46,658
තවමත් නෑ.
790
00:36:46,726 --> 00:36:47,847
නමුත් අපි එහි සිටිමු.
791
00:36:47,882 --> 00:36:49,433
ඔයා හැම එකාම කියනවා
මෙම පච්ච වලින් එකක්
792
00:36:49,468 --> 00:36:50,881
තිබ්බා
ද්විත්ව අර්ථයක්?
793
00:36:50,916 --> 00:36:53,265
නැත්නම් ත්රිත්ව.
හෝ තවත්.
794
00:36:54,268 --> 00:36:55,677
අපි ආපසු යා යුතුයි
සෑම පච්චයක් මත
795
00:36:55,712 --> 00:36:57,526
අපි දැනටමත් ඇති බව
විකේතනය කර ඇත.
796
00:36:57,561 --> 00:36:59,955
මම කිව්වේ, CDC සංකේතය,
ඩ්රෝන් නියමුවාගේ නම,
797
00:36:59,990 --> 00:37:02,733
මගේ නම පවා ජේන්ගේ පිටේ.
මොකුත් මැරිලා නෑ.
798
00:37:02,768 --> 00:37:05,036
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට පුළුවන්
තවත් ඉඟියක් තබා ගන්න.
799
00:37:14,821 --> 00:37:17,422
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
ස්තුතියි.
800
00:37:23,844 --> 00:37:26,210
ඔබට අවශ්යද
නව ප්රධාන නියෝජිතයෙක්?
801
00:37:26,245 --> 00:37:28,673
- කුමක් ද?
- ඔබේ නඩුව මත.
802
00:37:28,708 --> 00:37:30,503
ආපසු ඇතුලට
නිරීක්ෂණ වෑන් රථය,
803
00:37:30,538 --> 00:37:35,203
ඔයා කිව්වා...
මම වෛෂයික නොවීය.
804
00:37:35,238 --> 00:37:37,136
ඒ නිසා මට බැහැලා යන්න පුළුවන්.
805
00:37:37,171 --> 00:37:41,481
Mayfair ඔබට පැවරිය හැක
නව ප්රධාන නියෝජිතයෙක්.
806
00:37:41,516 --> 00:37:43,076
මට නොතිබිය යුතුයි
කියලා කිව්වා.
807
00:37:43,111 --> 00:37:44,545
මම කලබල වුණා.
808
00:37:47,172 --> 00:37:49,141
ඔබ නිවැරදි විය හැක.
809
00:37:50,519 --> 00:37:54,059
සමහරවිට වැඩියි
අප අතර ගමන් මලු.
810
00:37:55,757 --> 00:37:58,312
එහෙමත් නැත්නම් බඩු මලු
එය ඔබව නිර්මාණය කරයි
811
00:37:58,347 --> 00:38:00,107
නිවැරදි පුද්ගලයා
රැකියාව සඳහා.
812
00:38:00,142 --> 00:38:02,701
වෙන කවුද
වැඩිපුර ආයෝජනය කර තිබේද?
813
00:38:11,370 --> 00:38:13,213
ඔයාට මාව ඕනද
ඔයාට ගෙදරට විදුලි සෝපානයක් දෙන්නද?
814
00:38:13,248 --> 00:38:15,961
මගේ ආරක්ෂක විස්තර
පහළ මාලයේ.
815
00:38:15,996 --> 00:38:19,884
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
එය මම ගෙදර යන ගමනේ ය.
816
00:38:20,298 --> 00:38:21,753
හොඳ නැහැ.
817
00:38:25,925 --> 00:38:27,434
සුභ රාත්රියක්.
818
00:38:27,469 --> 00:38:28,855
හේයි, මම අල්ලන්නයි හිටියේ
නික්ස් ක්රීඩාවේ අවසානය
819
00:38:28,890 --> 00:38:30,675
1849 දී පහත වැටේ
ඔයාට එන්න ඕනද?
820
00:38:30,738 --> 00:38:33,222
- ම්ම්ම්... ඊළඟ වතාවේ.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
821
00:38:33,257 --> 00:38:35,199
ඔයාව කවදාවත් දැකලා නෑ
සත 20 පියාපත් අඩු කරන්න.
822
00:38:35,234 --> 00:38:39,242
ඔව්, මම හිතන්නේ මම
හුදෙක් කඩා වැටෙනු ඇත.
823
00:38:39,277 --> 00:38:41,822
ඔයා දන්නවනේ, මොකක් හරි උනොත්,
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් නේද?
824
00:38:44,185 --> 00:38:46,942
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යද?
825
00:38:46,977 --> 00:38:48,979
ඒකද
මේ ගැන?
826
00:38:49,014 --> 00:38:50,382
සුභ රාත්රියක්, ටාෂා.
827
00:38:51,364 --> 00:38:52,751
සුභ රාත්රියක්.
828
00:39:02,656 --> 00:39:03,656
(ලොකරය වැසෙයි)
829
00:39:07,979 --> 00:39:09,167
කර්ට්...
830
00:39:17,871 --> 00:39:19,467
මම ඔයාට කිව්වා
මට ඕන උනේ එයා යන්න.
831
00:39:19,502 --> 00:39:21,185
පුතේ...
832
00:39:21,220 --> 00:39:24,322
නිකන් ඉඳගන්න
විනාඩියකට.
833
00:39:24,357 --> 00:39:26,151
ඔහුට එය ඇසීමට අවශ්යයි
අපි දෙන්නගෙන්.
834
00:39:26,219 --> 00:39:28,353
මොකක්ද අහන්න?
835
00:39:31,491 --> 00:39:33,652
ඔබ ඔහුට කීවේ නැත
ජේන් ගැන, ඔයාට තියෙනවද?
836
00:39:33,687 --> 00:39:35,827
කවුද ජේන්?
837
00:39:35,895 --> 00:39:37,629
වෙන්නේ කුමක් ද?
838
00:39:38,026 --> 00:39:39,698
නිකන් ඉඳගන්න.
839
00:39:40,198 --> 00:39:41,779
කරුණාකර.
840
00:39:43,572 --> 00:39:45,651
කොහෙන්ද මේක හොයා ගත්තේ
පැය 12 කින් තොගයක්?
841
00:39:45,686 --> 00:39:47,126
යහන කුෂන්.
842
00:39:47,161 --> 00:39:48,241
යෝධයෝ තබති
ඉරිදා හය.
843
00:39:48,276 --> 00:39:50,409
ඔබ නැඹුරු වන්නේ කුමන පැත්තටද?
844
00:39:50,723 --> 00:39:52,244
පිටතට.
845
00:39:52,462 --> 00:39:54,283
මම එලියට ආවා රැන්ඩි.
846
00:39:54,318 --> 00:39:55,871
ඔව්, මට ඇහුණා
අර සින්දුව කලින්.
847
00:39:55,906 --> 00:39:57,873
මගෙන් නෙවෙයි.
848
00:40:01,003 --> 00:40:02,870
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු, ටාෂ්.
849
00:40:18,071 --> 00:40:21,453
ඔවුන් තවමත් දන්නේ නැහැ
ඇයට සිදු වූ දේ,
850
00:40:21,488 --> 00:40:23,626
හෝ ඇයව රැගෙන ගියේ කවුද?
නැත්නම් ඇය කොහෙද ගියේ කියලා
851
00:40:23,661 --> 00:40:24,960
නැත්නම් කොහොමද sh...
ඇය ආපසු පැමිණි ආකාරය.
852
00:40:24,995 --> 00:40:27,738
නමුත් ඔවුන් එසේ කළා
DNA පරීක්ෂණ.
853
00:40:29,635 --> 00:40:31,716
ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ඇයයි.
854
00:40:38,965 --> 00:40:41,099
තාත්තා, ටේලර් ජීවතුන් අතර.
855
00:40:46,530 --> 00:40:48,499
(ඇඬීම)
856
00:40:48,698 --> 00:40:50,116
ඇයයි.
857
00:41:07,153 --> 00:41:09,988
♪
858
00:41:19,312 --> 00:41:20,942
- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
859
00:41:22,368 --> 00:41:26,850
ම්...ඔයාට ඕනද
කොහේ හරි එළියට යන්නද?
860
00:41:26,885 --> 00:41:29,263
බියර් එකක් ගන්න, සමහරවිට?
861
00:41:29,298 --> 00:41:30,944
සමාවෙන්න, නෝනා, අපි නැහැ
ඔබව රැගෙන යාමට අවසර ඇත
862
00:41:30,979 --> 00:41:33,297
අනාරක්ෂිත ස්ථානයකට.
863
00:41:33,332 --> 00:41:37,122
හරි, ම්ම්, හොඳයි, මොකක්ද?
බොන්න එනවද?
864
00:41:37,157 --> 00:41:39,391
- එකක් විතරයි.
- සමාවෙන්න, මැඩම්.
865
00:41:39,426 --> 00:41:42,542
ඒත් අපිට බෝතලයක් ගන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම් එවන්න.
866
00:41:42,577 --> 00:41:46,958
නෑ, ඒකයි, ම්ම්...
කෙසේ වෙතත් ස්තුතියි.
867
00:42:04,161 --> 00:42:09,161
පුපුරණ ද්රව්ය මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
867
00:42:10,305 --> 00:42:16,173
OpenSubtitles.org ඔබේ mx ප්ලේයරයට පිවිසීම අවශ්ය වේ
උපසිරැසි උඩුගත කිරීම සඳහා, කරුණාකර දැන් පුරනය වන්න